yokel

/ˈjoʊkəl/ ヨウクル

1. いなか者、田舎っぺ、野暮ったい人

洗練されておらず、世間知らずで、しばしばユーモラスな田舎の出身者を指す、軽蔑的な、または愛情のこもった表現です。都市部の人々から見て、田舎の生活様式や文化に縛られていると見なされる人を指すことが多いです。

He was always mocked for being a yokel, but he had a kind heart. (彼はいつも田舎者だとからかわれたが、優しい心の持ち主だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was always mocked: 「いつもからかわれていた」という過去の継続的な行為を表します。
• for being a yokel: 「田舎者であることのせいで」からかわれた理由を示します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• he had: 「彼は持っていた」という過去の所有を表します。
• a kind heart: 「親切な心」を指します。

The city dwellers often looked down on the yokels from the village. (都会の住民は、しばしば村の田舎者たちを見下していた。)

• The city dwellers: 「都会に住む人々」を指します。
• often looked down on: 「しばしば見下していた」という過去の習慣的な行為を表します。
• the yokels: 「田舎者たち」を指します。
• from the village: 「その村出身の」という出身地を示します。

Despite being called a yokel, she proved to be very shrewd in business. (田舎者と呼ばれながらも、彼女は商売で非常に抜け目ないことを証明した。)

• Despite being called: 「～と呼ばれながらも」という譲歩を表します。
• a yokel: 「田舎者」という言葉を指します。
• she proved to be: 「彼女は～であることが証明された」という結果を示します。
• very shrewd: 「非常に抜け目ない」という性質を表します。
• in business: 「商売において」という分野を示します。

Don't be such a yokel; try to blend in with the urban crowd. (そんな田舎者ぶらないで、都会の人混みに溶け込む努力をしなさい。)

• Don't be: 「～であるな」という否定的な命令を表します。
• such a yokel: 「そんな田舎者」という程度を表す表現です。
• try to blend in: 「溶け込むように努めなさい」という努力を促す表現です。
• with the urban crowd: 「都会の人混みと」という対象を示します。

He looked like a country yokel in his ill-fitting suit. (彼はサイズの合わないスーツを着て、田舎者のように見えた。)

• He looked like: 「彼は～のように見えた」という外見の印象を表します。
• a country yokel: 「田舎のいなか者」を指します。
• in his ill-fitting suit: 「彼のサイズの合わないスーツを着て」という服装の状態を示します。

関連

• bumpkin
• rustic
• countryman
• peasant
• hayseed
• hick
• hillbilly