municipal code

/mjuːˈnɪsɪpəl koʊd/ ミューニシパル コード

1. 市や町の議会によって制定された、その地方の法律や規則を体系的にまとめたもの。

「municipal code」は、市や町などの地方自治体（municipality）がその管轄区域内で適用する法律、条例、規制などを体系的に整理し、一冊の書物やデジタルデータとしてまとめたものを指します。これには、ゾーニング、建設基準、公衆衛生、交通規制、事業免許など、住民の日常生活や都市運営に関わる多岐にわたる事項が含まれます。

The city council updated the municipal code regarding parking regulations. (市議会は駐車規制に関する市条例を更新した。)

• The city council: 「市議会」という、市の政策を決定する機関を指します。
• updated: 「更新した」という意味で、既存の情報を新しくすることを表します。
• the municipal code: 「市条例」または「市の法規集」を指します。
• regarding parking regulations: 「駐車規制に関する」という意味で、何についての改定であるかを説明します。

You can find information about zoning laws in the municipal code. (区画整理法に関する情報は市条例で見つけることができます。)

• You can find: 「あなたは～を見つけることができる」という、可能性や能力を示します。
• information: 「情報」を意味します。
• about zoning laws: 「区画整理法に関する」という意味で、どのような情報かを具体的に示します。
• in the municipal code: 「市条例の中に」という意味で、情報源の場所を示します。

Violations of the municipal code can result in fines. (市条例違反は罰金につながることがあります。)

• Violations of: 「～の違反」という意味で、規則や法律を破る行為を指します。
• the municipal code: 「市条例」または「市の法規集」を指します。
• can result in: 「～という結果になる可能性がある」「～につながることがある」という意味です。
• fines: 「罰金」を意味します。

関連

• ordinance
• bylaw
• statute
• regulation
• city law
• local law
• code of laws