bylaw

ˈbaɪlɔː バイロー

1. 組織や団体の内部規則、会則、規約

会社、クラブ、都市などが、その運営や住民の行動を規制するために独自に制定する規則や法律を指します。

The club's bylaws stipulate that all members must attend at least one meeting per year. (クラブの会則は、すべてのメンバーが年に少なくとも一度の会議に出席することを規定しています。)

• The club's: 特定のクラブに属することを指します。
• bylaws: 組織の内部規則、規約を意味します。
• stipulate: ～を規定する、明記するという意味です。
• that: 前の動詞の内容を導く接続詞です。
• all members: すべてのメンバー、会員を指します。
• must attend: 出席しなければならない、という義務を表します。
• at least: 少なくとも、という意味です。
• one meeting: 1回の会議を指します。
• per year: 1年につき、年間あたり、という意味です。

They are amending the bylaws to allow for online voting. (彼らはオンライン投票を可能にするために会則を改正しています。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• are amending: ～を修正している、改正している、という意味です。
• the bylaws: その会則、規約を指します。
• to allow for: ～を可能にする、～を許す、という意味です。
• online voting: オンライン投票、インターネットを介した投票を指します。

Violating the company bylaws can lead to disciplinary action. (会社の規約に違反すると、懲戒処分につながることがあります。)

• Violating: ～に違反すること、破ることを指します。
• the company bylaws: 会社の規約、社内規則を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• disciplinary action: 懲戒処分、規律に基づく措置を指します。

2. 市町村条例、地方自治体の法規

国家全体ではなく、特定の地方自治体（市、町など）が、その管轄区域内で適用されるように制定する法律や規則を指します。

The city council passed a new bylaw restricting noise after 10 PM. (市議会は午後10時以降の騒音を制限する新しい条例を可決しました。)

• The city council: 市議会、市を運営する議会を指します。
• passed: (法案などを)可決した、通過させた、という意味です。
• a new bylaw: 新しい条例、地方自治体の新しい法規を指します。
• restricting: ～を制限する、規制するという意味です。
• noise: 騒音、うるさい音を指します。
• after 10 PM: 午後10時以降、という意味です。

Parking offenses are often covered by municipal bylaws. (駐車違反はしばしば市町村の条例によって規定されています。)

• Parking offenses: 駐車違反、駐車に関する違反行為を指します。
• are often covered by: しばしば～によってカバーされている、～の対象となっている、という意味です。
• municipal bylaws: 市町村の条例、地方自治体の法規を指します。

Many bylaws are designed to improve public safety and quality of life. (多くの条例は、公共の安全と生活の質を向上させることを目的としています。)

• Many bylaws: 多くの条例、法規を指します。
• are designed to: ～するように設計されている、～を目的としている、という意味です。
• improve: ～を改善する、向上させる、という意味です。
• public safety: 公共の安全、公衆の安全を指します。
• and: ～と～、および、という意味です。
• quality of life: 生活の質、生活水準を指します。

関連

• ordinance
• regulation
• rule
• statute
• law
• charter