stipulate

/ˈstɪpjəˌleɪt/ スティピュレート

1. 契約や合意などで、特定の条件や要求を明確に述べること。

契約書や法律、協定などで、守るべきルールや満たすべき条件を具体的に記述するイメージです。曖昧さをなくし、関係者全員が何をすべきか、何が保証されるかを明確にするために使われます。

The contract stipulates that payment must be made within 30 days. (契約は支払いが30日以内に行われなければならないと規定している。)

• The contract: 「契約書」を指します。
• stipulates: 「規定している」「明記している」という動詞です。
• that: 後ろに続く節が前の動詞（stipulates）の内容であることを示します。「～ということ」という意味合いです。
• payment: 「支払い」を指します。
• must be made: 「行われなければならない」という義務や必要性を示します。be madeで「行われる」という受動態です。
• within 30 days: 「30日以内に」という期間を示します。

Safety regulations stipulate the use of protective gear. (安全規定は防護服の使用を規定している。)

• Safety regulations: 「安全規定」を指します。
• stipulate: 「規定している」という動詞です。
• the use: 「使用」という名詞です。
• of protective gear: 「防護服の」という所有や関連を示します。

The agreement stipulates the conditions for withdrawal. (その合意は撤退の条件を規定している。)

• The agreement: 「合意」「協定」を指します。
• stipulates: 「規定している」という動詞です。
• the conditions: 「条件」を指します。
• for withdrawal: 「撤退のための」「引き出すための」という目的や対象を示します。

2. 合意や取引の条件として何かを要求すること。

こちらはより能動的に、取引や合意を進める上での自分の要求を明確に述べるニュアンスです。単に定めるだけでなく、それを相手に求める意図が強いです。

He stipulated that the goods be delivered by Friday. (彼は品物が金曜日までに配達されることを約定（要求）した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• stipulated: 「約定した」「要求した」という動詞（過去形）です。
• that: 後ろに続く節が前の動詞（stipulated）の内容であることを示します。「～ということ」という意味合いです。
• the goods: 「品物」を指します。
• be delivered: 「配達される」という受動態です。should be delivered と同じ意味合いですが、stipulate に続く that節で仮定法現在（subjunctive mood）が使われています。
• by Friday: 「金曜日までに」という期限を示します。

They stipulated compensation for the damages. (彼らはその損害に対する補償を要求した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• stipulated: 「約定した」「要求した」という動詞（過去形）です。
• compensation: 「補償」「賠償金」を指します。
• for the damages: 「損害に対する」という対象を示します。

The seller stipulated a deposit of 10%. (売り手は10%の保証金を要求した。)

• The seller: 「売り手」を指します。
• stipulated: 「約定した」「要求した」という動詞（過去形）です。
• a deposit: 「保証金」「手付金」を指します。
• of 10%: 「10%の」という割合を示します。

関連

• specify
• require
• demand
• agree
• contract
• condition
• term
• clause
• provide
• lay down