stipulated

ˈstɪpjʊleɪtɪd スティピュレイテッド

1. 条件や内容が明確に定められている、または規定されている。

何らかの合意、契約、規則などによって、特定の条件や内容が具体的に、かつ義務的に指定されている状況を表します。これは、漠然としたものではなく、明確に文書化または口頭で合意された事項であることを強調します。

The contract clearly stipulated the terms of payment. (契約には支払条件が明確に規定されていた。)

• The contract: その契約。
• clearly: 明確に。
• stipulated: 規定した、明記した。
• the terms of payment: 支払条件。

All participants must adhere to the stipulated rules. (すべての参加者は定められた規則に従わなければならない。)

• All participants: すべての参加者。
• must adhere to: ～に固く従わなければならない。
• the stipulated rules: 定められた規則。

The delivery date was stipulated in the agreement. (納品日は合意書に明記されていた。)

• The delivery date: 納品日。
• was stipulated: 規定されていた、明記されていた。
• in the agreement: 合意書に。

He completed the task within the stipulated timeframe. (彼は定められた期間内にその仕事を完了した。)

• He: 彼。
• completed: 完了した。
• the task: その仕事。
• within: ～以内に。
• the stipulated timeframe: 定められた期間。

2. 法的に、または公式に要求された、もしくは同意された。

契約、法律、合意などによって、特定の条件や行動が強制力を持って義務付けられている状況を指します。法的な拘束力や厳密な遵守が求められる場合に用いられます。

The court stipulated that the fine must be paid within 30 days. (裁判所は罰金が30日以内に支払われるべきであると定めた。)

• The court: 裁判所は。
• stipulated: 定めた、規定した。
• that: ～ということを。
• the fine: 罰金は。
• must be paid: 支払われなければならない。
• within 30 days: 30日以内に。

The terms of the lease were clearly stipulated in the document. (賃貸契約の条件は文書に明確に規定されていた。)

• The terms of the lease: 賃貸契約の条件は。
• were clearly stipulated: 明確に規定されていた。
• in the document: その文書に。

He acted according to the stipulated procedures. (彼は定められた手順に従って行動した。)

• He acted: 彼は行動した。
• according to: ～に従って。
• the stipulated procedures: 定められた手順。

関連

• specified
• required
• mandated
• prescribed
• agreed
• contractual
• determined
• set
• laid down
• dictated