sketchy

/ˈskɛtʃi/ スケッチー

1. 情報が曖昧な、不完全な、または漠然とした

情報や計画が不足していたり、全体像がはっきりしない、またはまだ完成していない状況を指します。

The report was a bit sketchy on the details. (その報告書は詳細が少し曖昧だった。)

• The report: その報告書
• was a bit sketchy: 少し曖昧だった、不完全だった
• on the details: 詳細について

His explanation felt very sketchy. (彼の説明は非常に漠然としていた。)

• His explanation: 彼の説明
• felt very sketchy: 非常に漠然としていると感じた

I only have a sketchy memory of what happened. (何が起こったのか、曖昧な記憶しかない。)

• I only have: 私には〜しかない
• a sketchy memory: 曖昧な記憶
• of what happened: 何が起こったかの

2. いかがわしい、怪しい、危険な、信頼できない

信用できない、疑わしい、または危険であると感じる状況、場所、または人物を指します。安全でない、または不正な要素を含んでいる可能性があります。

That part of town looks pretty sketchy at night. (その町の一帯は夜になるとかなり怪しく見える。)

• That part of town: その町の一帯
• looks pretty sketchy: かなり怪しく見える、危険そうに見える
• at night: 夜は

He hangs out with some sketchy characters. (彼はいかがわしい人物たちとつるんでいる。)

• He hangs out with: 彼は〜とつるんでいる
• some sketchy characters: 何人かいかがわしい人物と

I got a sketchy vibe from that online offer. (そのオンラインのオファーから怪しい雰囲気を感じた。)

• I got: 私は感じた
• a sketchy vibe: 怪しい雰囲気、いかがわしい感じ
• from that online offer: そのオンラインのオファーから

関連

• unclear
• vague
• incomplete
• rough
• dubious
• suspicious
• shady
• unreliable
• questionable
• dodgy
• flimsy