hick

[hɪk] ヒック

1. 田舎者、田舎っぺ

都市部の人々が、洗練されておらず教養がないと見なす地方出身の人を指す際に使われる蔑称です。

He's just a hick from the sticks, doesn't know anything about city life. (彼はただの田舎者で、都会の生活については何も知らない。)

• He's just: 彼は単に〜である
• a hick: 「田舎者」を指す蔑称
• from the sticks: 「地方から」「田舎から」という意味の俗語表現
• doesn't know anything: 何も知らない
• about city life: 都会の生活について

Don't be such a hick, try to blend in. (そんなに田舎者っぽくするな、周りに溶け込もうと努力しろ。)

• Don't be such a: そんなに〜になるな、〜するな
• hick: 「田舎者」を指す蔑称
• try to blend in: 周りに溶け込もうと努力する

They mocked him for being a hick, but he was actually very smart. (彼らは彼を田舎者だと嘲笑したが、実際はとても賢かった。)

• They mocked him: 彼らは彼を嘲笑した
• for being a hick: 田舎者であることに対して
• but he was actually: しかし実際は彼が
• very smart: とても賢い

関連

• country bumpkin
• yokel
• rustic
• provincial
• hillbilly
• redneck