memrootじしょ
英和翻訳
Trello
Beatmaker
stay impartial
straightforward communication
display antagonism
burbling
stir up a debate
Drip coffee
production shutdown
become hostile
Trello
/ˈtrɛloʊ/
トレロ
1.
プロジェクト管理ツール
Trelloは、タスクやプロジェクトを視覚的に管理するための人気のあるオンラインツールです。カンバンボードを使用し、カード(タスク)、リスト(進捗段階)、ボード(プロジェクト全体)で構成されています。
Let's
track
our
progress
on
Trello.
(Trelloで進捗を追跡しましょう。)
Let's
「〜しましょう」と提案や誘いを表します。
track our progress
「私たちの進捗を追跡する」という意味です。
on Trello
「Trello上で」という意味で、特定のプラットフォームやツールを使用することを示します。
I'll
create
a
new
board
for
this
project
in
Trello.
(このプロジェクトのためにTrelloで新しいボードを作成します。)
I'll
「I will」の短縮形で、「私は〜するだろう」という未来の行動を表します。
create a new board
「新しいボードを作成する」という意味です。Trelloではプロジェクト単位の作業スペースを「ボード」と呼びます。
for this project
「このプロジェクトのために」という意味で、目的を示します。
in Trello
「Trelloの中で」という意味で、Trelloというアプリケーション内での行動を示します。
We
need
to
update
the
status
of
these
tasks
on
Trello.
(これらのタスクのステータスをTrelloで更新する必要があります。)
We need to
「私たちは〜する必要がある」という意味で、必要性を表します。
update the status
「ステータス(状況)を更新する」という意味です。
of these tasks
「これらのタスクの」という意味で、更新対象を示します。
on Trello
「Trello上で」という意味で、情報を更新する場所を示します。
関連
project management
Kanban
Asana
Jira
tasks
collaboration
workflow