Stainless

/ˈsteɪnləs/ ステインレス

1. 錆びたり汚れたりしない性質を持つこと。特に金属製品などに使われます。

主に金属などの素材が、水分や化学物質に触れても錆びたり変色したりしにくい特性を持っていることを指します。特に「ステンレス鋼 (stainless steel)」という形でよく使われます。

Stainless steel is widely used in kitchens. (ステンレス鋼はキッチンで広く使われています。)

• Stainless steel: 錆びにくく汚れにくい特性を持つ合金の一種で、「ステンレス鋼」を指します。
• is widely used: 「広く使われている」という、一般的な用途を示します。
• in kitchens: 「キッチンで」という場所を示します。

This faucet is made of stainless material. (この蛇口はステンレス製の素材でできています。)

• This faucet: 「この蛇口」を指します。
• is made of: 「～でできている」という素材の構成を示します。
• stainless material: 「錆びにくい素材」を指します。

Ensure you use stainless screws for outdoor projects. (屋外のプロジェクトには必ず錆びないネジを使ってください。)

• Ensure you use: 「必ず～を使ってください」という指示や強調を示します。
• stainless screws: 「錆びにくいネジ」を指します。
• for outdoor projects: 「屋外のプロジェクトのために」という目的や用途を示します。

2. （比喩的に）汚れや欠点がなく、清らかであること。

物理的な汚れだけでなく、道徳的、精神的な汚れや傷が一切ない、清らかな状態を比喩的に表現する際に用いられることがあります。

Her reputation remained stainless despite the baseless accusations. (彼女の評判は根拠のない非難にもかかわらず、傷一つありませんでした。)

• Her reputation: 「彼女の評判」を指します。
• remained stainless: 「傷一つなかった」「汚されなかった」という状態が続いたことを示します。
• despite the baseless accusations: 「根拠のない非難にもかかわらず」という状況を示します。

He lived a stainless life, dedicated to honesty and service. (彼は正直さと奉仕に捧げられた、清廉潔白な人生を送りました。)

• He lived: 「彼は生きた」という過去の行動を示します。
• a stainless life: 「清廉潔白な人生」「汚れのない人生」という生き方を指します。
• dedicated to honesty and service: 「正直さと奉仕に捧げられた」という人生の目的や性質を示します。

The hero's courage was stainless, never faltering in the face of danger. (その英雄の勇気は少しも揺るがず、危険に直面しても決してひるまなかった。)

• The hero's courage: 「その英雄の勇気」を指します。
• was stainless: 「少しも揺るがなかった」「清らかであった」という性質を示します。
• never faltering in the face of danger: 「危険に直面しても決してひるまなかった」という、その勇気の具体的な様態を説明します。

関連

• rust-resistant
• corrosion-resistant
• unblemished
• pure
• clean
• durable
• steel