unblemished

/ʌnˈblɛmɪʃt/ アンブレミシュト

1. 傷や汚れが全くない。

物理的に傷やシミ、汚れなどが一切ついていない状態を指します。

The antique vase was in an unblemished condition. (その骨董品の壺は傷一つない状態でした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• antique vase: 骨董品の壺、または花瓶を指します。
• was in: 〜の状態にある、という意味です。
• an unblemished condition.: 傷や汚れが全くない状態を指します。

She has unblemished skin. (彼女は傷一つない肌をしています。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• has: 持っている、という意味です。
• unblemished: 傷や欠点がない、という意味の形容詞です。
• skin.: 皮膚を指します。

The fruit looked perfect and unblemished. (その果物は完璧で傷一つないように見えました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• fruit: 果物を指します。
• looked: 〜に見えた、という意味です。
• perfect and: 完璧で、という意味です。
• unblemished.: 傷や欠点がない、という意味です。

2. 完璧で全く欠点がない。

人の性格や評判、記録、キャリアなどに全く欠点や過ちがない、完璧な状態を比喩的に指します。

He maintained an unblemished record throughout his career. (彼はキャリアを通じて非の打ちどころのない記録を維持しました。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• maintained: 維持した、保った、という意味です。
• an unblemished record: 非の打ちどころのない記録を指します。
• throughout his career.: 彼のキャリア全体を通して、という意味です。

Her unblemished reputation is well known. (彼女の非の打ちどころのない評判はよく知られています。)

• Her: 「彼女の」を指す代名詞です。
• unblemished reputation: 非の打ちどころのない評判を指します。
• is well known.: よく知られている、という意味です。

The company's history is unblemished by scandal. (その会社の歴史はスキャンダルによって汚されていません（非の打ちどころがない）。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company's history: その会社の歴史を指します。
• is: 〜である、という意味です。
• unblemished: 傷や欠点がない、という意味の形容詞です。
• by scandal.: スキャンダルによって、という意味です。

関連

• perfect
• flawless
• spotless
• intact
• pure
• immaculate