intact

[ɪnˈtækt] インタク

1. 傷や損傷がなく、元の完全な状態を保っていること。

何かが物理的に破壊されたり、損なわれたりしていない状態を指します。元の完全な形を保っていることを強調します。

The ancient vase remained intact despite the earthquake. (その古代の花瓶は地震があったにもかかわらず無傷のままだった。)

• The ancient vase: その古代の花瓶は
• remained: とどまった、残った
• intact: 無傷のままで
• despite the earthquake: 地震があったにもかかわらず

It's amazing how the building stayed intact after such a powerful storm. (そのような強力な嵐の後でも建物が無傷でいられたのは驚くべきことだ。)

• It's amazing: 驚くべきことだ
• how the building: その建物がどのように
• stayed intact: 無傷でいられたか
• after such a powerful storm: そのような強力な嵐の後で

Her reputation remained intact throughout the scandal. (彼女の評判はスキャンダルの間ずっと損なわれることはなかった。)

• Her reputation: 彼女の評判は
• remained intact: 無傷のままだった
• throughout the scandal: スキャンダルの間ずっと

2. 全体として完全な状態を保ち、一部が欠けたり機能が損なわれたりしていないこと。

物理的な状態だけでなく、システムや計画、権利などが完全な形で維持されていることを指します。部分が失われたり、機能が損なわれたりしていない状態を強調します。

The original manuscript is still intact. (オリジナルの原稿はまだ完全な状態である。)

• The original manuscript: そのオリジナルの原稿は
• is still: まだ～である
• intact: 完全な状態である

We need to ensure that our legal rights remain intact. (私たちは自分たちの法的権利が損なわれることなく維持されるようにする必要がある。)

• We need to ensure: 私たちは確実にしなければならない
• that our legal rights: 私たちの法的権利が
• remain intact: 損なわれずに残るように

The company's financial records are kept intact. (その会社の財務記録は完全に保存されている。)

• The company's financial records: その会社の財務記録は
• are kept: 保管されている
• intact: 完全な状態で

関連

• whole
• complete
• undamaged
• unbroken
• perfect
• sound
• preserved
• untouched
• unspoiled
• unharmed
• integral