untouched

/ʌnˈtʌtʃt/ アンタッチト

1. 物理的に接触されていないこと。手や道具などが加えられていない状態。

何かが物理的に接触されていない、または誰の手も加えられていない、そのままの状態を表します。

The delicate painting remained untouched in its display case. (その繊細な絵画は展示ケースの中で手付かずのままだった。)

• The delicate painting: 「その繊細な絵画」を指します。
• remained: 「〜のままだった」という状態の継続を表します。
• untouched: 「触れられていない」「手付かずの」という意味です。
• in its display case: 「その展示ケースの中で」場所を表します。

He left his food untouched on the plate. (彼は皿の上の食べ物に手をつけなかった。)

• He left: 「彼は〜のままにした」という行為を表します。
• his food: 「彼の食べ物」を指します。
• untouched: ここでは「手をつけずに」「食べずに」という意味です。
• on the plate: 「皿の上に」場所を表します。

The untouched snow sparkled under the morning sun. (手つかずの雪が朝日に照らされて輝いていた。)

• The untouched snow: 「誰も足を踏み入れていない手つかずの雪」を指します。
• sparkled: 「きらきら輝いた」という動作を表します。
• under the morning sun: 「朝日の下で」状況を表します。

2. 災害や時間、外部からの影響などによっても、損なわれていない、元の状態が保たれていること。

災害や時間、外部からの影響によっても、元の状態が保たれていて、傷ついていない、または変化していない状態を表します。

Despite the market crash, their investments remained untouched. (市場の暴落にもかかわらず、彼らの投資は手付かずのままだった。)

• Despite the market crash: 「市場の暴落にもかかわらず」という逆接の状況を表します。
• their investments: 「彼らの投資」を指します。
• remained: 「〜のままだった」という状態の継続を表します。
• untouched: 「影響を受けていない」「損なわれていない」という意味です。

The ancient ruins stood untouched by centuries of erosion. (その古代遺跡は何世紀もの浸食にも侵されず立っていた。)

• The ancient ruins: 「その古代遺跡」を指します。
• stood: 「立っていた」という状態を表します。
• untouched: 「（何にも）侵されず」「影響を受けず」という意味です。
• by centuries of erosion: 「何世紀にもわたる浸食によって」原因や手段を表します。

Her spirit remained untouched by the criticism. (彼女の精神は批判によっても傷つけられなかった。)

• Her spirit: 「彼女の精神」を指します。
• remained: 「〜のままだった」という状態の継続を表します。
• untouched: 「傷つけられなかった」「影響を受けなかった」という意味です。
• by the criticism: 「その批判によって」原因や手段を表します。

関連

• pristine
• intact
• unspoiled
• virgin
• undisturbed
• unhandled
• fresh
• clean
• original
• unharmed
• unaffected
• unopened