showboating

/ʃoʊˌboʊtɪŋ/ ショウボウティング

1. 見せびらかし、派手な振る舞い

人々の注目を集めるために、自分の能力や所有物を誇張して見せつける行為を指します。特にスポーツなどで、必要以上に派手なプレーをして観客を沸かせようとする様子によく使われます。

He was accused of showboating after his elaborate goal celebration. (彼は凝ったゴールセレブレーションの後、見せびらかしていると非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～を非難された」という受け身の形です。
• showboating: 「見せびらかし」という行為を指します。
• after: 「～の後で」という時を表します。
• his elaborate goal celebration: 「彼の凝ったゴールセレブレーション」という一連の行為を指します。

The coach warned the player to stop showboating and focus on the game. (コーチは選手に見せびらかしをやめて試合に集中するよう警告した。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• warned: 「警告した」という過去の行為を表します。
• the player: 「その選手」を指します。
• to stop showboating: 「見せびらかしをやめること」という行動を指します。
• and focus on the game: 「そして試合に集中すること」という行動を指します。

Her showboating during the presentation annoyed her colleagues. (プレゼンテーション中の彼女の見せびらかしは、同僚たちを苛立たせた。)

• Her showboating: 「彼女の見せびらかし」という行為を指します。
• during: 「～の間ずっと」という期間を表します。
• the presentation: 「そのプレゼンテーション」を指します。
• annoyed: 「苛立たせた」という感情を引き起こす行為を表します。
• her colleagues: 「彼女の同僚たち」を指します。

Some athletes think showboating is part of entertainment. (一部の選手は見せびらかしがエンターテイメントの一部だと考えている。)

• Some athletes: 「一部の選手たち」を指します。
• think: 「～と考える」という思考を表します。
• showboating: 「見せびらかし」という行為を指します。
• is part of entertainment: 「エンターテイメントの一部である」という状態を表します。

The politician's speech felt like pure showboating. (その政治家のスピーチは純粋な見せびらかしのように感じられた。)

• The politician's speech: 「その政治家のスピーチ」を指します。
• felt like: 「～のように感じられた」という感覚を表します。
• pure showboating: 「純粋な見せびらかし」という行為を指します。

関連

• show off
• grandstanding
• swaggering
• peacocking
• posturing
• flaunting