misogyny

/mɪˈsɑːdʒəni/ ミソジニー

1. 女性に対する憎悪、嫌悪、または偏見。

これは、女性全般に対する根深い嫌悪感や偏見を指します。個人的な感情だけでなく、社会的な構造や個人の信念に根ざしていることがあります。

His comments revealed a deep-seated misogyny. (彼のコメントは根深い女性嫌悪を示していた。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有を示す。
• comments: 「コメント」や「発言」という意味の複数形。
• revealed: 「明らかにした」という意味で、過去形。
• a deep-seated: 「根深い」や「深く根ざした」という意味。
• misogyny: 「女性嫌悪」という意味。

The film was criticized for its portrayal of misogyny. (その映画は女性嫌悪の描写で批判された。)

• The film: 「その映画」を指す。
• was criticized: 「批判された」という受動態。
• for its portrayal: 「その描写のために」という意味。
• of misogyny: 「女性嫌悪の」という意味。

We must challenge misogyny in all its forms. (あらゆる形の女性嫌悪に異議を唱えなければならない。)

• We: 「私たち」という主語。
• must challenge: 「異議を唱えなければならない」という強い義務を表す。
• misogyny: 「女性嫌悪」という意味。
• in all its forms: 「あらゆる形態で」という意味。

2. 女性に対する差別や軽蔑を伴う社会的な慣習や制度。

この言葉は、個人的な感情だけでなく、社会的な規範、制度、文化など、女性を不利にするあらゆる側面にも用いられます。

Institutional misogyny can be hard to dismantle. (制度的な女性嫌悪を解体するのは難しいことがある。)

• Institutional: 「制度的な」という意味。
• misogyny: 「女性嫌悪」という意味。
• can be: 「〜でありうる」という意味。
• hard: 「難しい」という意味。
• to dismantle: 「解体すること」という意味。

Feminists often fight against everyday misogyny. (フェミニストは日常的な女性嫌悪と戦うことが多い。)

• Feminists: 「フェミニスト」という複数形。
• often: 「しばしば」という意味。
• fight against: 「〜と戦う」という意味の句動詞。
• everyday: 「日常の」という意味。
• misogyny: 「女性嫌悪」という意味。

Challenging misogyny requires a change in mindset. (女性嫌悪に挑むには、考え方の変化が必要である。)

• Challenging: 「〜に挑むこと」という意味の動名詞。
• misogyny: 「女性嫌悪」という意味。
• requires: 「必要とする」という意味。
• a change: 「変化」という意味。
• in mindset: 「考え方における」という意味。

関連

• sexism
• patriarchy
• chauvinism
• anti-feminism
• gender discrimination