surface surprisingly

/ˈsɜːrfɪs sərˈpraɪzɪŋli/ サーフェス サプライズィングリー

1. 意外にも現れる、驚くほど表面化する

何かが予期せぬ形で、または驚くべき方法で、隠れていた状態から現れ出る様子を表します。感情、事実、才能などが予期せず表面に現れる状況で使われます。

The truth began to surface surprisingly quickly. (真実が驚くほど早く表面化し始めた。)

• The truth: 「真実」という意味で、隠されていた事実や実情を指します。
• began to surface: 「表面化し始めた」という意味で、「surface」（表面化する、現れる）の開始を表します。
• surprisingly quickly: 「驚くほど早く」という意味で、「surprisingly」（驚くほど、意外にも）と「quickly」（早く）が組み合わさっています。

Old memories can surface surprisingly in vivid detail. (古い記憶は驚くほど鮮明な詳細で現れることがある。)

• Old memories: 「古い記憶」を指します。
• can surface: 「現れることができる」という意味で、可能性や能力を表します。
• surprisingly: 「驚くほど、意外にも」という様子を表す副詞です。
• in vivid detail: 「鮮明な詳細で」という意味で、記憶などがはっきりと細部まで現れる様子を示します。

His hidden talent for painting began to surface surprisingly during the art class. (彼の絵画に対する隠れた才能は、美術の授業中に意外にも現れ始めた。)

• His hidden talent: 「彼の隠れた才能」という意味で、まだ知られていなかった能力を指します。
• for painting: 「絵画に対する」という意味で、才能の対象を示します。
• began to surface: 「表面化し始めた」という意味です。
• surprisingly: 「意外にも、驚くほど」という様子を表します。
• during the art class: 「美術の授業中に」という意味で、出来事が起こった時間帯や場所を示します。

関連

• appear unexpectedly
• emerge surprisingly
• come to light unexpectedly
• uncover surprisingly
• reveal unexpectedly