non-working

/ˌnɒnˈwɜːrkɪŋ/ ノンワーキング

1. 動作しない、機能しない、故障している

機械、装置、システムなどが故障している、あるいは何らかの理由で正常に動いていない状態を指します。

My non-working laptop is just taking up space. (私の動作しないラップトップはただ場所を取っているだけだ。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• non-working: 「動作しない」「機能しない」という意味です。
• laptop: 「ノートパソコン」のことです。
• is just taking up space: 「ただ場所を取っているだけである」という意味です。

We need to replace the non-working light bulb. (私たちはその機能しない電球を交換する必要がある。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• need to replace: 「～を交換する必要がある」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• non-working: 「機能しない」「点灯しない」という意味です。
• light bulb: 「電球」のことです。

The elevator is non-working, please use the stairs. (エレベーターは停止中です、階段をご利用ください。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• elevator: 「エレベーター」のことです。
• is non-working: 「動作していない」「故障している」という意味です。
• please use: 「～を使ってください」という丁寧な依頼です。
• the stairs: 「階段」のことです。

2. 働いていない、非稼働の、休止中の

人が職に就いていない状態や、工場などが作業や活動を行っていない期間や時間を指します。

He's been non-working since he lost his job. (彼は仕事を失ってからずっと失業中だ。)

• He's been: 「彼は～の状態が続いている」という意味です。
• non-working: 「働いていない」「失業中である」という意味です。
• since: 「～以来」「～してからずっと」という意味です。
• he lost his job: 「彼が仕事を失った」という出来事を表します。

During her non-working hours, she enjoys painting. (仕事をしていない時間、彼女は絵を描くのを楽しんでいる。)

• During: 「～の間」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• non-working hours: 「仕事をしていない時間」「非稼働時間」という意味です。
• she enjoys: 「彼女は～を楽しむ」という意味です。
• painting: 「絵を描くこと」を指します。

The factory will be non-working for a week for maintenance. (その工場はメンテナンスのため一週間稼働停止する。)

• The factory: 「その工場」のことです。
• will be non-working: 「稼働停止するだろう」という意味です。
• for a week: 「一週間」という期間を表します。
• for maintenance: 「メンテナンスのために」という意味です。

関連

• dysfunctional
• inoperative
• broken
• out of order
• inactive
• unemployed
• jobless