inoperative

[ɪnˈɒpərətɪv] インオペラティブ

1. 機能していない、動作していない

機械やシステムなどが正常に機能しない、または法律や契約などが効力を失っている状態を表します。物理的な故障だけでなく、ルールなどが適用されなくなった状況にも使われます。

The machine is inoperative due to a power outage. (停電のため、その機械は動作していません。)

• The: 特定のものを指します。
• machine: 機械を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• inoperative: 機能していない、動作していない状態を表します。
• due to: ～のために、～が原因で、を意味します。
• a power outage: 停電を意味します。
• period: 文の終わりを示します。

The agreement will become inoperative if conditions are not met. (条件が満たされない場合、その合意は無効になります。)

• The: 特定のものを指します。
• agreement: 合意、協定を意味します。
• will: 未来の出来事を表します。
• become: ～になる、を意味します。
• inoperative: 効力を失う、無効になる状態を表します。
• if: もし～ならば、を意味します。
• conditions: 条件を意味します。
• are: 「～である」という状態を表します。（conditionsに対する動詞）
• not met: 満たされない、を意味します。
• period: 文の終わりを示します。

These laws became inoperative after the new regulation was passed. (新しい規制が可決された後、これらの法律は効力を失いました。)

• These: これらを指します。
• laws: 法律を意味します。
• became: ～になった、を意味します。
• inoperative: 効力を失った、無効になった状態を表します。
• after: ～の後、を意味します。
• the: 特定のものを指します。
• new: 新しい、を意味します。
• regulation: 規制を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。（regulationに対する動詞の一部）
• passed: 可決された、通過した、を意味します。（was passedで受動態）
• period: 文の終わりを示します。

2. 手術不可能な、外科手術を施せない

主に医療分野で、病状や腫瘍などが外科手術によって治療することが不可能である状態を表します。

The tumor was deemed inoperative due to its location. (その腫瘍は位置のため手術不可能と判断されました。)

• The: 特定のものを指します。
• tumor: 腫瘍を意味します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• deemed: とみなされた、判断された、を意味します。
• inoperative: 手術が不可能である状態を表します。
• due to: ～のために、～が原因で、を意味します。
• its: それの、を意味します。（tumorを指す所有格）
• location: 位置、場所を意味します。
• period: 文の終わりを示します。

Unfortunately, the patient's condition is inoperative. (残念ながら、その患者さんの容体は（手術を施せないほど）芳しくありません。)

• Unfortunately: 残念ながら、を意味します。
• comma: 区切りを示します。
• the: 特定のものを指します。
• patient: 患者を意味します。
• 's: ～の、を意味します。（patientの所有格）
• condition: 容体、状態を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• inoperative: 手術が施せない状態、を意味します。（ここでは比喩的に使用されることもある）
• period: 文の終わりを示します。

They determined the area to be inoperative. (彼らはその領域を手術不可能と判断しました。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• determined: 判断した、決定した、を意味します。
• the: 特定のものを指します。
• area: 領域、範囲を意味します。
• to: 不定詞の一部として使用されます。
• be: ～である、を意味します。（to beで「～であると」判断した）
• inoperative: 手術が不可能である状態を表します。
• period: 文の終わりを示します。

関連

• inactive
• nonfunctioning
• dysfunctional
• defunct
• void
• invalid
• unenforceable
• surgical
• operable