obvious selection

/ˈɑːbviəs sɪˈlɛkʃən/ オブビアス セレクション

1. 明白な選択、当然の選択

状況から見て、疑いの余地なく最も適切で、誰もがそうだと納得するような選び方を表します。

Given the quality and price, the new smartphone was an obvious selection for many customers. (品質と価格を考慮すると、新しいスマートフォンは多くの顧客にとって当然の選択でした。)

• Given the quality and price: 品質と価格を考慮すると、という条件を表します。
• the new smartphone: その新しいスマートフォンを指します。
• was an obvious selection: 明白な選択だった、つまり迷うことなく選ばれたことを示します。
• for many customers.: 多くの顧客にとって、という対象を示します。

With his vast experience, he was an obvious selection for the leadership role. (彼の豊富な経験を考えると、彼がリーダーシップの役割に選ばれるのは当然でした。)

• With his vast experience: 彼の広範な経験があるため、という理由を表します。
• he: 男性の一人を指します。
• was an obvious selection: 明白な選択だった、つまり誰もが納得するような選ばれ方だったことを意味します。
• for the leadership role.: その指導的な役割に、という目的を示します。

The simple, elegant design made it an obvious selection for the award. (シンプルでエレガントなデザインは、それが賞の当然の選択となる理由でした。)

• The simple, elegant design: そのシンプルで優雅なデザインを指します。
• made it: それを～にした、という結果を表します。
• an obvious selection: 明白な選択肢、つまり誰もが認める選び方を指します。
• for the award.: その賞のために、という目的を示します。

関連

• clear choice
• logical choice
• natural choice
• default choice
• apparent choice
• best option