transcendent

/trænˈsɛndənt/ トゥランセンデント

1. 経験や通常の理解の範囲を超えた、超自然的な、形而上学的な

経験や感覚で捉えられる現実世界を超えた、より高次の、しばしば神秘的あるいは形而上学的な領域に属する状態や性質を表します。

The artist's work had a transcendent quality. (その芸術家の作品には、超越的な質があった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• artist's: 「その芸術家の」という意味です。
• work: ここでは「作品」を意味します。
• had: 持つ、というhaveの過去形です。
• a: 単数形であることを示す不定冠詞です。
• transcendent: 「超越的な」という意味の形容詞です。
• quality: 「質」や「性質」を意味します。

He sought a transcendent spiritual experience. (彼は超越的な精神的経験を求めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sought: 求める、というseekの過去形です。
• a: 単数形であることを示す不定冠詞です。
• transcendent: 「超自然的な」という意味の形容詞です。
• spiritual: 「精神的な」という意味の形容詞です。
• experience: 「経験」を意味します。

Some philosophies discuss transcendent truths. (いくつかの哲学では、超越的な真理が議論される。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」という意味です。
• philosophies: 「哲学」というphilosophyの複数形です。
• discuss: 「議論する」という意味です。
• transcendent: 「形而上学的な」という意味の形容詞です。
• truths: 「真実」というtruthの複数形です。

2. 非常に優れた、卓越した

通常のレベルや期待をはるかに超えた、格別に優れている、感動的なほど素晴らしいといった状態を表します。

Her performance was truly transcendent. (彼女の演技は本当に卓越していた。)

• Her: 「彼女の」という意味です。
• performance: 「演技」や「演奏」を意味します。
• was: ～だった、というbe動詞の過去形です。
• truly: 「本当に」「心から」という意味です。
• transcendent: 「卓越した」「非常に優れた」という意味の形容詞です。

He displayed transcendent skill in the competition. (彼はその競技で卓越した技術を見せた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• displayed: 「示した」という意味です。
• transcendent: 「非常に優れた」という意味の形容詞です。
• skill: 「技術」や「スキル」を意味します。
• in: ～において、という前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• competition: 「競争」「試合」を意味します。

It was a moment of transcendent beauty. (それは超越的な美しさの瞬間だった。)

• It: 「それは」という代名詞です。
• was: ～だった、というbe動詞の過去形です。
• a: 単数形であることを示す不定冠詞です。
• moment: 「瞬間」を意味します。
• of: ～の、という前置詞です。
• transcendent: 「非常に優れた」「感動的な」という意味の形容詞です。
• beauty: 「美しさ」を意味します。

関連

• transcendental
• spiritual
• divine
• supreme
• elevated
• sublime
• excellent
• superlative