unenforceable

/ˌʌnɪnˈfɔːrsəbəl/ アンインフォーサブル

1. 法的に強制力がない。

法律や規則、契約などが、何らかの理由で実行や遵守を強制できない状態を表します。法的に無効であったり、実質的に罰則がなく誰も従わせることができなかったりする場合に使われます。

The contract clause was unenforceable. (その契約条項は法的に強制力がなかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• contract clause: 契約の特定の条項や条文を指します。
• was: ～でした」という意味で、過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
• unenforceable: 強制執行できない、法的に無効な状態を指します。

An oral agreement can sometimes be unenforceable in court. (口頭での合意は、裁判では強制力を持たないことがある。)

• An: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• oral agreement: 口頭での合意や約束を指します。
• can sometimes be: 時々～である可能性がある」という意味です。
• unenforceable: 強制執行できない、法的に無効な状態を指します。
• in court.: 裁判において」という意味です。

Rules without consequences are often unenforceable. (結果を伴わないルールは、しばしば強制力を持たない。)

• Rules: 規則やルールを指します。
• without consequences: 結果や罰則がない状態を指します。
• are often: しばしば～である」という意味です。
• unenforceable.: 強制執行できない、法的に無効な状態を指します。

2. 実行することが難しい、またはできない。

法的な文脈以外で、ある規則や計画、約束などが、実行するための手段や明確さが欠けているために、実際には従わせたり実現させたりすることが困難または不可能な状態を表す場合もあります。

That policy is too vague to be unenforceable in practice. (その方針はあいまいすぎて、実際には実行が難しい。)

• That: 特定のものを指す指示代名詞です。
• policy: 方針や政策を指します。
• is too vague to be: ～にはあいまいすぎる」という意味です。
• unenforceable: 強制執行できない、法的に無効な状態を指しますが、ここでは実行が難しいという意味で使われています。
• in practice.: 実際に」という意味です。

Without clear guidelines, the new rule may be unenforceable. (明確な指針がなければ、新しいルールは実行が難しいかもしれない。)

• Without clear guidelines,: 明確な指針なしに」という意味です。
• the new rule may be: 新しいルールは～かもしれない」という意味です。
• unenforceable.: 強制執行できない、法的に無効な状態を指しますが、ここでは実行が難しいという意味で使われています。

A promise made under duress is often considered unenforceable. (強制されてなされた約束は、しばしば無効と見なされる。)

• A promise: 約束を指します。
• made under duress: 強制されてなされた」という意味です。
• is often considered: しばしば～と見なされる」という意味です。
• unenforceable.: 強制執行できない、法的に無効な状態を指します。

関連

• void
• invalid
• non-binding
• unlawful
• inoperative