memrootじしょ
英和翻訳
Unfortunately
education policy
Unexpected death
charred
domestic conflict
Unfortunately
/ʌnˈfɔːrtʃənətli/
アンフォーチュネイトリー
1.
残念ながら、不運にも
期待や望みに反して、好ましくない出来事や状況が起こった際に、そのことに対する遺憾や後悔の念を表現するときに用いられます。文頭、文末、または文中に置かれることがあります。
Unfortunately,
I
can't
make
it
to
the
party
tonight.
(残念ながら、今夜のパーティーには行けません。)
Unfortunately
副詞で「残念ながら」「不運にも」という意味。文全体に残念な感情を加えます。
I
一人称単数代名詞で「私」を指します。
can't make it
「〜に行けない」「間に合わない」という熟語表現です。
to the party
「そのパーティーへ」という場所を示します。
tonight
「今夜」という時を表す副詞です。
We
ran
out
of
coffee,
unfortunately.
(残念ながら、コーヒーを切らしてしまいました。)
We
複数形の一人称代名詞で「私たち」を指します。
ran out of
「〜を切らす」「〜を使い果たす」という意味の動詞句(run out of の過去形)。
coffee
飲料の「コーヒー」を指す名詞です。
unfortunately
副詞で「残念ながら」「不運にも」という意味。文全体に残念な感情を加えます。
Unfortunately,
the
train
was
delayed
due
to
bad
weather.
(残念ながら、悪天候のため電車が遅延しました。)
Unfortunately
副詞で「残念ながら」「不運にも」という意味。文全体に残念な感情を加えます。
the train
特定の「その電車」を指します。
was delayed
「遅れた」「遅延した」という意味の受動態の動詞句(delay の過去受動形)。
due to
「〜のために」「〜が原因で」という意味の前置詞句。
bad weather
「悪天候」を指す名詞句。
Unfortunately,
the
store
is
closed
on
Sundays.
(残念ながら、その店は日曜日には閉まっています。)
Unfortunately
副詞で「残念ながら」「不運にも」という意味。文全体に残念な感情を加えます。
the store
特定の「その店」を指します。
is closed
「閉まっている」という状態を表す動詞句(close の現在受動形)。
on Sundays
「毎週日曜日には」という繰り返しの日を表す前置詞句。
He
tried
his
best,
but
unfortunately,
he
didn't
win
the
race.
(彼はベストを尽くしましたが、残念ながらレースには勝てませんでした。)
He
三人称単数男性代名詞で「彼」を指します。
tried his best
「最善を尽くした」という意味の動詞句(try one's best の過去形)。
but
逆接の接続詞で「しかし」という意味。
unfortunately
副詞で「残念ながら」「不運にも」という意味。続く節に残念な感情を加えます。
he didn't win
「彼は勝たなかった」という意味の否定形の動詞句。
the race
特定の「そのレース」を指します。
Unfortunately,
my
flight
was
cancelled.
(残念ながら、私のフライトはキャンセルされました。)
Unfortunately
副詞で「残念ながら」「不運にも」という意味。文全体に残念な感情を加えます。
my flight
「私のフライト」を指す名詞句。
was cancelled
「キャンセルされた」という意味の受動態の動詞句(cancel の過去受動形)。
関連
regrettably
sadly
unluckily
lamentably
to my regret
by ill luck