patriarchy

[ˈpeɪtriɑːrki] ペイトリアーキー

1. 男性が社会や政治の主要な権力を握り、女性がそこから排除される社会システム。

社会全体において男性が支配的な地位を占め、政治、経済、文化などあらゆる側面で意思決定権を持つ一方で、女性が周縁化される構造を指します。フェミニズムの議論で頻繁に取り上げられる概念です。

The feminist movement aims to dismantle the patriarchy. (フェミニスト運動は家父長制を解体することを目指している。)

• The feminist movement: 女性解放運動、フェミニスト運動を指します。
• aims to: 〜することを目的としている、という意図を表します。
• dismantle: 解体する、崩壊させる、という意味です。
• the patriarchy: 家父長制、男性支配社会を指します。

Societies worldwide are grappling with the legacy of patriarchy. (世界中の社会が家父長制の遺産と格闘している。)

• Societies worldwide: 世界中の社会、という意味です。
• are grappling with: 〜と格闘している、取り組んでいる、という意味です。
• the legacy of: 〜の遺産、という意味です。
• patriarchy: 家父長制を指します。

Challenging the patriarchy is essential for gender equality. (家父長制に異議を唱えることはジェンダー平等にとって不可欠である。)

• Challenging: 異議を唱えること、挑戦することを指します。
• the patriarchy: 家父長制を指します。
• is essential for: 〜にとって不可欠である、という意味です。
• gender equality: ジェンダー平等を指します。

2. 父親または最年長の男性が家族の長であり、血統や親族関係が男性の系統を通じて追跡される社会システム。

家族や血縁関係において、男性が家長として絶対的な権威を持ち、財産や地位が男性の子孫に受け継がれる制度を指します。これは、より広範な社会的家父長制の一側面となることもあります。

In many ancient cultures, the patriarchy was deeply rooted in family structures. (多くの古代文化では、家父長制が家族構造に深く根付いていた。)

• In many ancient cultures: 多くの古代文化において、という意味です。
• the patriarchy: 家父長制を指します。
• was deeply rooted in: 〜に深く根付いていた、という意味です。
• family structures: 家族構造を指します。

The inheritance laws often reflected the prevailing patriarchy of the time. (相続法は、当時の支配的な家父長制を反映していることが多かった。)

• The inheritance laws: 相続法を指します。
• often reflected: しばしば反映していた、という意味です。
• the prevailing patriarchy: その時支配的であった家父長制を指します。
• of the time: 当時の、という意味です。

The decline of the traditional patriarchy in families has led to more egalitarian household dynamics. (家族における伝統的な家父長制の衰退は、より平等な家庭内の力学をもたらした。)

• The decline of: 〜の衰退、という意味です。
• the traditional patriarchy: 伝統的な家父長制を指します。
• in families: 家族において、という意味です。
• has led to: 〜につながった、という結果を表します。
• more egalitarian household dynamics: より平等な家庭内の力学、という意味です。

関連

• feminism
• matriarchy
• gender inequality
• sexism
• male dominance
• misogyny
• patriarchal