1.
食物を盛るための平たい食器。
一般的に食事を乗せるために使う平たい皿のことです。陶磁器、ガラス、プラスチックなど様々な素材があります。
Put
the
cake
on
the
plate.
(ケーキを皿に乗せてください。)
Put
「置く」「乗せる」という動作を表します。
the cake
特定のケーキを指します。
on
前置詞で、接触している状態を示します。
the plate
特定の皿を指します。
Please
pass
the
plates.
(お皿を回してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
pass
「手渡す」という動作を表します。
the plates
複数の皿を指します。
Wash
the
plates
after
dinner.
(夕食後はお皿を洗ってください。)
Wash
「洗う」という動作を表します。
the plates
複数の皿を指します。
after dinner
夕食後に、という時を示します。
2.
平らで薄い板状のもの。金属、ガラス、プラスチックなど。
金属やガラスなど、平らで厚みのない板状のものを指します。建築材料や工業部品、地質学的なプレートテクトニクスなどにも使われます。
The
armor
was
made
of
steel
plates.
(その鎧は鋼鉄の板でできていた。)
The armor
特定の鎧を指します。
was made of
「～でできている」という材料を示します。
steel plates
鋼鉄の板を複数枚指します。
Glass
plates
are
used
in
laboratories.
(実験室ではガラス板が使われます。)
Glass plates
ガラスの板を複数枚指します。
are used
「使われる」という受動態を表します。
in
～の中に、という場所を示します。
laboratories
実験室を複数指します。
He
cut
the
metal
plate
to
size.
(彼は金属板をサイズに合わせて切断した。)
He
特定の男性を指します。
cut
「切断した」という過去の動作を表します。
the metal plate
特定の金属板を指します。
to size
適切な大きさに、という意味です。
3.
皿に盛られた一食分の料理。
レストランなどで、一皿に盛り付けられた一人分の料理を指します。特にいくつかの料理が盛り合わされている場合に「プレートランチ」のように使われます。
I
ordered
the
chicken
plate.
(チキンプレートを注文しました。)
I
話し手である「私」を指します。
ordered
「注文した」という過去の行為を表します。
the chicken plate
特定のチキン料理が盛られた皿を指します。
The
lunch
plate
includes
a
salad
and
soup.
(ランチプレートにはサラダとスープが含まれています。)
The lunch plate
特定のランチプレートを指します。
includes
「含んでいる」「含まれる」という意味です。
a salad
一つのサラダを指します。
and
「～と」「そして」という意味の接続詞です。
soup
スープを指します。
4.
車両識別番号が書かれたプレート。ナンバープレート。
自動車やその他の車両に付けられている、登録番号などが記載されたプレートのことです。license plate と言うのがより一般的です。
His
license
plate
was
from
California.
(彼のナンバープレートはカリフォルニアのものでした。)
His license plate
彼のナンバープレートを指します。
was from
「～出身である」「～のものである」という出所や所属を示します。
California
アメリカ合衆国の州名です。
I
can't
see
the
plate
clearly.
(ナンバープレートがはっきり見えません。)
I
話し手である「私」を指します。
can't see
「見ることができない」という意味です。
the plate
特定のナンバープレートを指します。
clearly
「はっきりと」という様子を表します。
What's
your
plate
number?
(あなたの車のナンバーは何ですか？)
What's
What is の短縮形で、「何ですか？」という意味です。
your plate
あなたのナンバープレート（の番号）を指します。
number
「番号」を意味します。
5.
野球場で、得点が入る地点にある五角形の板。
野球で打者が立つ場所であり、走者が触れると得点になる五角形の板のことです。home plate とも呼ばれます。
The
runner
slid
into
home
plate.
(その走者は本塁に滑り込んだ。)
The runner
特定の走者を指します。
slid into
「～に滑り込む」という動きを表します。
home plate
野球場のホームベースを指します。
He
stepped
up
to
the
plate.
(彼は打席に入った。)
He
特定の男性（打者）を指します。
stepped up to
「～に近づく」「～に立つ」という意味のフレーズです。
the plate
打席にあるホームベースを指します。
The
catcher
blocked
the
plate.
(捕手は本塁をブロックした。)
The catcher
特定の捕手を指します。
blocked
「ブロックした」「道をふさいだ」という過去の動作を表します。
the plate
ホームベースを指します。
6.
写真撮影に使う、感光剤を塗ったガラスなどの板。
初期の写真技術で使われた、感光乳剤を塗布したガラスや金属の板のことです。乾板とも呼ばれます。
He
developed
the
glass
plate
in
the
darkroom.
(彼は暗室でガラス乾板を現像した。)
He
特定の男性を指します。
developed
写真などを「現像した」という過去の行為を表します。
the glass plate
特定のガラス乾板を指します。
in the darkroom
暗室という場所を示します。
This
old
camera
uses
photographic
plates.
(この古いカメラは写真乾板を使います。)
This old camera
この古いカメラを指します。
uses
「使う」という現在の習慣や機能を意味します。
photographic plates
写真乾板を複数指します。
The
image
was
recorded
on
a
glass
plate.
(その画像はガラス乾板に記録された。)
The image
その画像を指します。
was recorded
「記録された」という受動態の過去を表します。
on a glass plate
ガラス乾板の上に、という意味です。
7.
印刷物を複製するために使用される、文字や画像が転写または刻まれた板。
活版印刷などで使われる、文字や図が刻まれた板や、オフセット印刷などで感光材が塗られた板など、印刷の際にインクを転写するための版を指します。
The
book
was
printed
from
old
plates.
(その本は古い版から印刷された。)
The book
特定の書籍を指します。
was printed
「印刷された」という受動態の過去を表します。
from
「～から」という出所を示します。
old plates
古い複数の印刷版を指します。
They
cleaned
the
printing
plates
after
use.
(彼らは使用後に印刷版を洗浄した。)
They
特定の複数の人物を指します。
cleaned
「掃除した」「洗浄した」という過去の動作を表します。
the printing plates
特定の印刷版を複数指します。
after use
使用後に、という意味です。
The
image
was
etched
onto
a
metal
plate
for
printing.
(その画像は印刷用に金属板にエッチングされた。)
The image
その画像を指します。
was etched onto
「～にエッチングされた」という受動態を表します。
a metal plate
一つの金属板を指します。
for printing
印刷のために、という意味です。
8.
入れ歯の、歯茎や口蓋に接する土台部分。
義歯（入れ歯）のうち、人工の歯が取り付けられ、歯茎や上顎・下顎の口蓋に接触する部分のことです。
The
dentist
adjusted
the
plate
of
her
dentures.
(歯医者は彼女の入れ歯の床を調整した。)
The dentist
特定の歯医者を指します。
adjusted
「調整した」という過去の行為を表します。
the plate
特定の義歯床を指します。
of her dentures
彼女の入れ歯の、という意味でplateを修飾します。
He
needed
a
new
plate
for
his
partial
denture.
(彼は部分入れ歯用に新しい床が必要だった。)
He
特定の男性を指します。
needed
「必要とした」という過去の状態を表します。
a new plate
新しい義歯床を指します。
for his partial denture
彼の部分入れ歯のために、という意味です。
The
plate
fits
comfortably.
(その床は快適にフィットする。)
The plate
特定の義歯床を指します。
fits
「合う」という意味です。
comfortably
「快適に」という様子を表します。
9.
金属の表面に、金や銀などの別の金属を薄く被覆すること。またはその被覆自体。
電気分解などによって、ある金属の表面に別の金属の薄い層を付ける技術や、その付着した層自体を指します。見た目を良くしたり、錆を防いだりするために行われます。
The
watch
has
a
gold
plate.
(その時計には金めっきが施されている。)
The watch
特定の時計を指します。
has
「持っている」「備えている」という状態を表します。
a gold plate
金めっきを指します。
The
silverware
has
a
silver
plate.
(その銀食器には銀めっきが施されている。)
The silverware
銀食器一式を指します。
has
「持っている」「施されている」という意味です。
a silver plate
銀めっきを指します。
This
ring
is
copper
with
a
chrome
plate.
(この指輪は銅にクロムめっきが施されている。)
This ring
この指輪を指します。
is
～である、という状態を表します。
copper
銅を意味します。
with
～を伴って、という意味です。
a chrome plate
クロムめっきを指します。