license plate

/ˈlaɪsəns pleɪt/ ライセンスプレート

1. 車両の前面または後部に取り付けられる、登録番号や文字が記された物理的な板。

自動車やオートバイなどの車両に物理的に装着され、その車両の識別情報（登録番号や文字）が表示された金属製またはプラスチック製の板そのものを指します。これは、車両の存在を視覚的に確認し、識別するための具体的な物体です。

The old license plate was bent and rusty. (古いナンバープレートは曲がって錆びていた。)

• The old: 「古い」という状態を表します。
• license plate: 車両の前面または後部に取り付けられる識別用の物理的な板を指します。
• was bent: 「曲がっていた」という状態を示します。
• and rusty: 「そして錆びていた」という状態を示します。

He polished his license plate until it shined. (彼はナンバープレートが輝くまで磨いた。)

• He: 「彼」という三人称単数男性を指します。
• polished: 「磨いた」という過去の行為を示します。
• his license plate: 「彼のナンバープレート」を指します。
• until it shined: 「それが輝くまで」という状態の変化を示します。

You need a special tool to remove this license plate. (このナンバープレートを取り外すには特別な工具が必要です。)

• You: 「あなた」という二人称を指します。
• need: 「必要である」という意味です。
• a special tool: 「特別な工具」を指します。
• to remove: 「取り外すために」という目的を示します。
• this license plate: 「このナンバープレート」を指します。

2. 車両の登録を証明するために、物理的な板に表示される一連の固有の番号や文字。または、そのシステム自体。

ナンバープレートに記されている個々の識別番号や文字の組み合わせ、あるいはその番号が付与され管理される登録システムそのものを指すこともあります。これは、車両の合法性や所有者情報を確認するためのデータとして機能します。

The police checked the license plate number to identify the owner. (警察は所有者を特定するためにナンバープレートの番号を確認した。)

• The police: 「警察」を指します。
• checked: 「確認した」という過去の行為を示します。
• the license plate number: ナンバープレートに記載された識別番号を指します。
• to identify: 「特定するために」という目的を示します。
• the owner: 「所有者」を指します。

Different states have different formats for their license plates. (異なる州ではナンバープレートの形式が異なります。)

• Different states: 「異なる州」を指します。
• have: 「持っている」という意味です。
• different formats: 「異なる形式」を指します。
• for their: 「それらの」という所有を表し、「〜のために」という目的を示します。
• license plates: ナンバープレートの識別情報またはそのシステム全体を指します。

My new car's license plate has unique characters. (私の新しい車のナンバープレートにはユニークな文字が含まれています。)

• My new car's: 「私の新しい車の」という所有を表します。
• license plate: ナンバープレートに記載された識別情報や番号を指します。
• has: 「持っている」「含まれている」という意味です。
• unique characters: 「ユニークな文字」を指します。

関連

• vehicle registration
• car tag
• number plate
• registration plate
• tag