rusty

[ˈrʌsti] ラスティ

1. 金属が錆びている状態、または錆びた状態にあること。

金属が水や空気に触れて化学反応を起こし、表面に酸化物（錆）が生じた状態を表します。

The old car is getting rusty from the rain. (その古い車は雨で錆びてきている。)

• The old car: その古い車は
• is: 〜である
• getting: 〜になってきている（進行形）
• rusty: 錆びてきている
• from the rain.: 雨で

My bike chain is a bit rusty and needs oiling. (私の自転車のチェーンは少し錆びていて、油をさす必要がある。)

• My bike: 私の自転車は
• chain: 鎖が
• is: 〜である
• a bit: 少し
• rusty: 錆びついている
• and needs oiling.: そして油をさす必要がある

Don't leave the tools outside, they'll get rusty. (道具を外に置きっぱなしにしないで、錆びてしまうよ。)

• Don't leave: 置きっぱなしにしないで
• the tools: 道具を
• outside,: 外に
• they'll get: それらは〜になるだろう
• rusty.: 錆びる

2. 技能や知識が長期間使われていないために、以前よりも劣っている状態。

長期間練習や使用をしていないことで、以前は得意だった技能や能力が鈍り、スムーズに発揮できない状態を指します。錆びた金属が動きにくい様子と似ていることからこの表現が使われます。

My English is a bit rusty since I haven't practiced in years. (何年も練習していないので、私の英語は少し腕が落ちている。)

• My English: 私の英語は
• is: 〜である
• a bit: 少し
• rusty: 腕が落ちている
• since I haven't: 〜してないので
• practiced: 練習していない
• in years.: 何年も

After a long vacation, my coding skills felt a little rusty. (長い休暇の後、私のプログラミングスキルは少し鈍っていると感じた。)

• After a long vacation,: 長い休暇の後で
• my coding skills: 私のプログラミングスキルは
• felt: 感じられた
• a little: 少し
• rusty.: 鈍っていた

I used to play the piano every day, but now my fingers are rusty. (昔は毎日ピアノを弾いていたけど、今は指がなまっている。)

• I used to play: 昔は〜していた
• the piano: ピアノを弾く
• every day,: 毎日
• but now my fingers: でも今は指が
• are: 〜である
• rusty.: なまっている

関連

• corroded
• oxidized
• stale
• out of practice
• unpolished
• dull