out of practice

/ˈaʊt əv ˈpræktɪs/ アウト オブ プラクティス

1. 練習不足で、腕がなまっている、勘が鈍る。

以前は得意だったことやよく行っていたことに対して、長い間練習や実践をしていないために、その能力や技術が低下してしまっている状態を表します。特に、スポーツ、音楽、語学などの具体的なスキルについて使われます。

My English is a bit rusty because I'm out of practice. (英語の練習をしていないので、少し腕がなまっています。)

• My English: 「私の英語」を意味します。
• is a bit rusty: 少し「さびついている」という意味で、ここでは技能が衰えていることを指します。
• because: 理由や原因を表す接続詞で、「～なので」という意味です。
• I'm out of practice: 「私が練習不足である」という状態を表す熟語です。

I used to play the piano every day, but now I'm completely out of practice. (以前は毎日ピアノを弾いていましたが、今は完全に腕がなまっています。)

• I used to play: 「以前は～したものだった」という過去の習慣を表します。
• the piano every day: 「毎日ピアノを」弾くことを指します。
• but now: 「しかし今は」という対比を示します。
• I'm completely out of practice: 「私は完全に練習不足である」という意味で、腕がなまっている状態を強調します。

He's a great golfer, but he hasn't played in years, so he's out of practice. (彼は素晴らしいゴルファーですが、何年もプレーしていないので、腕がなまっています。)

• He's a great golfer: 「彼は素晴らしいゴルファーだ」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• he hasn't played in years: 「彼は何年もプレーしていない」という期間を示します。
• so: 結果や結論を表す接続詞で、「だから」という意味です。
• he's out of practice: 「彼は練習不足である」という状態を表します。

関連

• rusty
• unpracticed
• lose one's touch
• not in form
• skill decay