number plate

ˈnʌmbər pleɪt ナンバープレート

1. 車両の識別番号が記載された板。

車両の前面または後面に装着され、車両を識別するための固有の番号や文字が記された板です。車両の登録情報と紐づいています。

The car's number plate was dirty. (その車のナンバープレートは汚れていました。)

• The car's: 特定の車に属することを示します。
• number plate: 車両の識別番号が記載された板を指します。
• was dirty: 汚れている状態であったことを示します。

He had to replace his broken number plate. (彼は壊れたナンバープレートを交換しなければならなかった。)

• He: 男性を指します。
• had to: ～しなければならなかった、という義務や必要性を表します。
• replace: 別のものと取り替えることを意味します。
• his broken: 彼自身の、壊れている状態のものを指します。
• number plate: 車両の識別番号が記載された板を指します。

Every vehicle must display a valid number plate. (全ての車両は有効なナンバープレートを表示しなければならない。)

• Every vehicle: 全ての車両を指します。
• must display: ～を表示しなければならない、という強い義務を表します。
• a valid: 有効な、適切な状態のものを指します。
• number plate: 車両の識別番号が記載された板を指します。

2. 各国で定められた、車両が公道を走行するために必要な識別標識。

各国の法律で定められた、車両が公道を走行するために必要な固有の識別情報を示すプレートです。盗難防止や交通違反の取り締まりにも役立ちます。

The police checked the number plate during the traffic stop. (警察は交通停止中にナンバープレートを確認した。)

• The police: 警察官を指します。
• checked: 確認した、という意味です。
• the number plate: 車両の識別情報が記載された板を指します。
• during the traffic stop: 交通を停止させられた間に、という意味です。

New cars are issued a temporary number plate before permanent registration. (新車は永久登録前に一時的なナンバープレートが発行されます。)

• New cars: 新しい自動車を指します。
• are issued: ～が発行される、という受動態です。
• a temporary: 一時的な、仮のものを指します。
• number plate: 車両の識別情報が記載された板を指します。
• before permanent registration: 恒久的な登録をする前に、という意味です。

Fines are issued for cars without a proper number plate. (適切なナンバープレートがない車には罰金が科せられます。)

• Fines: 罰金を指します。
• are issued: ～が科せられる、という意味の受動態です。
• for cars: 自動車に対して、という意味です。
• without a proper: 適切なものがない状態を表します。
• number plate: 車両の識別情報が記載された板を指します。

関連

• license plate
• registration plate
• vehicle registration
• car tag