darkroom

[ˈdɑːrkruːm] ダークルーム

1. 写真のフィルム現像や印画紙のプリントを行うための、光が一切入らないように設計された部屋。

写真を扱う際に、光に敏感なフィルムや印画紙が露光しないように、光を完全に遮断して作られた部屋を指します。現像液や定着液などの薬品を使って、画像を目に見える形にする作業が行われます。

He spent hours in the darkroom developing his black and white photos. (彼は白黒写真を現像するのに何時間も暗室にこもった。)

• He: 彼。男性を指す代名詞です。
• spent hours: 何時間も費やした。時間を過ごしたことを意味する句です。
• in the darkroom: 暗室で。写真現像用の光が遮断された部屋の中であることを示します。
• developing: 現像する。フィルムや印画紙に画像を現す作業です。
• his black and white photos: 彼の白黒写真。色がなく、陰影で表現される写真です。

The darkroom needs to be completely light-tight for the process to work properly. (その処理が適切に機能するためには、暗室は完全に遮光されている必要がある。)

• The darkroom: その暗室。写真現像用の光が遮断された部屋です。
• needs to be: 〜である必要がある。要求や必要性を表します。
• completely light-tight: 完全に遮光された。光が全く漏れない状態です。
• for the process: その処理のために。何らかの作業や工程を指します。
• to work properly: 適切に機能するために。うまく動作することを意味します。

My grandfather built a small darkroom in his basement for his photography hobby. (私の祖父は写真の趣味のために、地下室に小さな暗室を作った。)

• My grandfather: 私の祖父。父親または母親の父を指します。
• built: 建てた、作った。何かを建設する過去形です。
• a small darkroom: 小さな暗室。写真現像用の光が遮断された小さな部屋です。
• in his basement: 彼の地下室に。建物の地下部分を指します。
• for his photography hobby: 彼の写真の趣味のために。写真を撮ったり現像したりする余暇活動です。

We learned how to use an enlarger in the darkroom. (私たちは暗室で引き伸ばし機の使い方を学んだ。)

• We: 私たち。話者と他の人々を指します。
• learned how to use: 〜の使い方を学んだ。スキルや方法を習得したことを意味します。
• an enlarger: 引き伸ばし機。写真を拡大して印画紙に焼き付ける機械です。
• in the darkroom: 暗室で。光を遮断した写真現像用の部屋です。

関連

• photography
• developing
• film
• negatives
• enlarger
• chemicals
• light-tight