memrootじしょ
英和翻訳
enlarger
enlarger
/ɪnˈlɑːrdʒər/
エンラージャー
1.
写真のネガから拡大プリントを作るための光学装置。
主に暗室で使われる、写真のネガやスライドから、より大きなサイズの紙に画像を投影し、拡大してプリントするための光学機器を指します。写真愛好家やプロの写真家にとって重要な道具でした。
He
spent
hours
in
the
darkroom,
carefully
adjusting
the
enlarger
to
get
the
perfect
print.
(彼は暗室で何時間も費やし、完璧なプリントを得るために慎重に引き伸ばし機を調整した。)
He
彼、男性を指す代名詞です。
spent hours
何時間も費やした、多くの時間をかけたことを意味します。
in the darkroom
暗室で、光を遮断した部屋の中で。
carefully adjusting
慎重に調整して。
the enlarger
その引き伸ばし機、拡大器を指します。
to get the perfect print
完璧なプリントを得るために。
My
grandfather,
a
keen
photographer,
still
has
his
old
enlarger
in
the
attic.
(熱心な写真家だった私の祖父は、まだ古い引き伸ばし機を屋根裏部屋に持っている。)
My grandfather
私の祖父です。
a keen photographer
熱心な写真家、写真を撮るのが好きな人を指します。
still has
まだ持っている、所有していることを意味します。
his old enlarger
彼がかつて使っていた古い引き伸ばし機を指します。
in the attic
屋根裏部屋に。
Learning
how
to
use
an
enlarger
was
a
fundamental
part
of
my
photography
course.
(引き伸ばし機の使い方を学ぶことは、私の写真講座の基本的な部分だった。)
Learning how to use
～の使い方を学ぶことです。
an enlarger
引き伸ばし機、拡大器を指します。
was a fundamental part
基礎的な部分であったことを意味します。
of my photography course
私の写真講座の。
2.
何かを大きくしたり、広げたりする人や物。
あるものをより大きくする、あるいは範囲を広げる役割を持つ人や装置を指すことがあります。写真の引き伸ばし機に限らず、一般的な意味での「拡大するもの」として使われることもありますが、この用法は比較的まれです。
The
new
marketing
strategy
acted
as
an
enlarger
of
their
customer
base.
(新しいマーケティング戦略は、彼らの顧客基盤を拡大するものとして機能した。)
The new marketing strategy
その新しいマーケティング戦略です。
acted as
～として機能した、～の役割を果たしたことを意味します。
an enlarger
拡大するもの、拡張するものを指します。
of their customer base
彼らの顧客基盤の。
He
was
considered
an
enlarger
of
ideas,
always
finding
ways
to
expand
concepts.
(彼はアイデアを拡張する者と見なされ、常に概念を広げる方法を見つけていた。)
He was considered
彼は～と考えられていたことを意味します。
an enlarger of ideas
アイデアを拡張する人、アイデアを大きくする人を指します。
always finding ways
常に方法を見つけていたことを意味します。
to expand concepts
概念を拡大するために。
Certain
financial
policies
can
be
seen
as
enlargers
of
economic
disparity.
(特定の金融政策は、経済格差を拡大するものと見なされうる。)
Certain financial policies
特定の金融政策を指します。
can be seen as
～と見なされうる、～として捉えられることを意味します。
enlargers of
～を拡大するもの、～を増加させるものを指します。
economic disparity
経済格差を指します。
関連
enlarge
magnifier
amplifier
darkroom
photographic print