station-keeping

ˈsteɪʃnˌkiːpɪŋ ステーションキーピング

1. 特定の場所や軌道を維持すること。

船舶や宇宙機などが、与えられた場所や軌道を正確に維持し続ける活動を指します。

The ship performed excellent station-keeping during the offshore operations. (その船は洋上作業中、優れた位置保持能力を発揮した。)

• The ship: 「その船」という特定の船を指します。
• performed: 「実行した」や「発揮した」といった意味で、行動を起こしたことを示します。
• excellent station-keeping: 「優れた位置保持（能力）」という意味で、指定された位置を正確に保つ能力が高いことを表します。
• during the offshore operations: 「洋上作業中」という意味で、海上での作業期間を示します。

Satellite station-keeping maneuvers are essential to prevent orbital drift. (衛星の位置保持操作は軌道逸脱を防ぐために不可欠である。)

• Satellite station-keeping maneuvers: 「衛星の位置保持操作」という意味で、衛星が定められた軌道を維持するための行動や調整を指します。
• are essential: 「不可欠である」という意味で、非常に重要であることを示します。
• to prevent: 「～を防ぐために」という意味で、目的を表します。
• orbital drift: 「軌道逸脱」という意味で、衛星が本来の軌道からずれることを指します。

Precise station-keeping is crucial for autonomous vehicles operating in confined spaces. (限られた空間で運行する自律走行車にとって、精密な位置保持が極めて重要である。)

• Precise station-keeping: 「精密な位置保持」という意味で、非常に正確な位置を維持することを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味で、決定的に重要であることを示します。
• for autonomous vehicles: 「自律走行車にとって」という意味で、自律的に動く乗り物を対象としています。
• operating in confined spaces: 「限られた空間で運行する」という意味で、狭い場所や制約のある環境での運用を示します。

関連

• positioning
• maintaining position
• orbital control
• dynamic positioning
• attitude control