positioning

/pəˈzɪʃənɪŋ/ ポジショニング

1. 配置、据え付け、設置

何かを特定の場所や位置に置く行動、またはその結果として置かれた状態を指します。人や物の物理的な配置だけでなく、比喩的な位置付けにも使われます。

The careful positioning of the furniture created a spacious feel. (家具の慎重な配置が広々とした雰囲気を作り出した。)

• The careful: 「注意深い」「慎重な」という意味の形容詞で、後に続く名詞を修飾します。
• positioning: この文脈では、動名詞として「配置」「置き方」という意味で使われています。
• of the furniture: 前置詞ofが所有や関連を示し、「その家具の」という意味になります。
• created: 動詞createの過去形で、「創造した」「生み出した」という意味です。
• a spacious feel: 「広々とした」という意味の形容詞spaciousと「感覚」「雰囲気」という意味の名詞feelが組み合わさって、「広々とした雰囲気」という意味になります。

Her positioning in the company allowed her to influence decisions. (会社での彼女の立ち位置が、彼女に意思決定に影響を与えることを可能にした。)

• Her positioning: 「彼女の立ち位置」や「彼女の職位」といった意味合いで使われます。
• in the company: 「会社において」という場所や所属を示すフレーズです。
• allowed her: 動詞allowの過去形で、「彼女に許した」「彼女を可能にした」という意味です。
• to influence decisions: to不定詞が目的を示し、「決定に影響を与えること」という意味になります。

We need to consider the precise positioning of the camera. (私たちはカメラの正確な設置場所を検討する必要がある。)

• We need: 「私たちは～する必要がある」という義務や必要性を示します。
• to consider: to不定詞が動詞needの目的語となり、「考慮する」「検討する」という意味です。
• the precise positioning: 「正確な」という意味の形容詞preciseと「配置」「設置」という意味のpositioningが組み合わさっています。
• of the camera: 「～の」という意味の前置詞ofと「カメラ」で、「そのカメラの」という意味になります。

The robot's positioning system ensures accuracy. (そのロボットの測位システムは精度を保証する。)

• The robot's: 所有格で、「そのロボットの」という意味です。
• positioning system: 「測位システム」や「位置決めシステム」という意味の複合名詞です。
• ensures: 動詞ensureの三人称単数現在形で、「保証する」「確実にする」という意味です。
• accuracy: 「正確さ」「精度」という意味の名詞です。

2. ポジショニング（戦略）

製品、サービス、またはブランドが市場において、競合他社と比較してどのような独自の地位を占めるかを明確にするマーケティング戦略を指します。顧客の心の中に特定のイメージを確立することを目的とします。

Effective brand positioning is crucial for market success. (効果的なブランドポジショニングは市場での成功に不可欠である。)

• Effective brand positioning: 「効果的な」という意味のeffectiveと「ブランドポジショニング」というマーケティング用語が組み合わさっています。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味の表現です。
• for market success: 「～のために」という意味の前置詞forと、「市場での成功」という名詞句です。

They aimed for a high-end positioning in the luxury goods market. (彼らは高級品市場でハイエンドなポジショニングを目指した。)

• They aimed for: 「彼らは～を目指した」という目標を示す表現です。
• a high-end positioning: 「高級な」「高価格帯の」という意味のhigh-endと、「ポジショニング」が組み合わさっています。
• in the luxury goods market: 「～において」という意味の前置詞inと、「高級品市場」という名詞句です。

Our new product's positioning emphasizes its eco-friendliness. (私たちの新製品のポジショニングは、その環境への優しさを強調している。)

• Our new product's positioning: 所有格で、「私たちの新製品のポジショニング」という意味です。
• emphasizes: 動詞emphasizeの三人称単数現在形で、「強調する」という意味です。
• its eco-friendliness: 「その」という意味の所有格代名詞itsと、「環境への優しさ」という意味の名詞です。

関連

• position
• placement
• location
• arrangement
• marketing
• strategy