offshore

ˌɒfˈʃɔːr オフショア

1. 海岸から離れた、または沖合で行われる。

主に海や海洋に関して、陸地から見て沖の方、または海岸から離れた場所にあることや、そこで行われる活動を指します。

An offshore oil rig. (沖合の石油掘削装置。)

• An: 一つの、あるいはある種のものを指します。
• offshore: 海岸から離れた、沖合の、という意味です。
• oil rig: 石油を掘削するための設備や構造物を指します。

The wind was blowing offshore. (風が陸から海へと吹いていた。)

• The wind: 特定の風を指します。
• was blowing: 過去のある時点で風が吹いていた状態を表します。
• offshore: この文脈では、陸地から海へ向かって、という意味です。

They went offshore fishing. (彼らは沖釣りに行った。)

• They: 複数の人々を指す代名詞です。
• went: 「行く」という動詞の過去形です。
• offshore fishing: 海岸から離れた場所で行われる釣りを指します。

2. (ビジネス、金融)国外の、特に税制優遇やコスト削減のために海外で行われる。

企業活動や金融取引において、自国よりも有利な税制や低い運用コストなどを求めて、国外に拠点や業務を移す、またはその場所を指します。

Many companies have offshore accounts. (多くの企業がオフショア口座を持っています。)

• Many companies: 多数の企業を指します。
• have: 「〜を持っている」という所有を表します。
• offshore accounts: 租税回避地などに置かれた、国外の銀行口座を指します。

They are considering offshore manufacturing. (彼らは海外での製造を検討しています。)

• They: 複数の人々を指す代名詞です。
• are considering: 現在、何かを検討している状態を表します。
• offshore manufacturing: 製品を海外で製造することを指します。

The firm moved its operations offshore. (その会社は業務を海外に移した。)

• The firm: 特定の会社や企業を指します。
• moved: 「移動させる」という動詞の過去形です。
• its operations: その会社が行う業務全般を指します。
• offshore: この文脈では、国外や海外へ、という意味です。

関連

• onshore
• nearshore
• coastal
• overseas
• foreign
• international
• outsourcing
• relocation