relocation

/ˌriːloʊˈkeɪʃən/ リロケーション

1. ある場所から別の場所へ人や物を移動させること。特に、住居や事業所を移す行為。

個人が引っ越しをする場合や、企業が事業所を移転する際など、人や物が現在の場所から別の場所へ物理的に動くことを指します。

The company announced its relocation to a smaller office. (その会社はより小さなオフィスへの移転を発表しました。)

• The company: その会社
• announced: ～を発表した
• its relocation: その移転
• to a smaller office: より小さなオフィスへ

Her job requires frequent relocation. (彼女の仕事は頻繁な転居を必要とします。)

• Her job: 彼女の仕事
• requires: ～を必要とする
• frequent: 頻繁な
• relocation: 転居

We are planning the relocation of our headquarters next year. (私たちは来年、本社の移転を計画しています。)

• We: 私たち
• are planning: ～を計画している
• the relocation: その移転
• of our headquarters: 私たちの本社を
• next year: 来年

2. 企業が従業員の引っ越しを支援するサービスや、部署間の人員配置転換。

従業員の引っ越しに伴う手続きや費用のサポート、あるいは組織内で人員を別の部署や拠点に異動させる文脈で使われることがあります。

The company offers a generous relocation package for new hires. (その会社は新規採用者に対し、手厚い転居支援パッケージを提供しています。)

• The company: その会社
• offers: ～を提供する
• a generous: 手厚い
• relocation package: 転居支援パッケージ
• for new hires: 新規採用者に対し

They specialise in international relocation services. (彼らは国際的な移転サービスを専門としています。)

• They: 彼ら
• specialise in: ～を専門とする
• international: 国際的な
• relocation services: 移転サービス

Employee relocation can be a complex process. (従業員の配置転換は複雑なプロセスになり得ます。)

• Employee: 従業員の
• relocation: 配置転換
• can be: ～になり得る
• a complex process: 複雑なプロセス

関連

• move
• transfer
• displacement
• resettlement
• migration
• relocate