memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Fight

[faɪt] ファイト
戦う、争う
けんか、争い

1. 困難や目標に立ち向かうイメージ, 競争や争いのイメージ, 立ち向かう行為や状態を表す動詞, スポーツとしての格闘技, 象徴的な闘争, 自己との葛藤, 問題解決への取り組み, 権利や主張を擁護する姿勢, 生存競争, 精神的な強さや勇気, 困難を乗り越える決意, 不屈の精神, 勝利への渇望, 紛争や対立, 抵抗や反抗, 勢力争い, 闘争心, 最後の抵抗, 個人の戦い, 社会的な闘争, 抽象的な闘い, 運命との闘い, 権力との闘い, 組織間の闘争, 理想の追求, 限界への挑戦, 敵との対決, 逆境への挑戦, 内面の葛藤, 外部との衝突, 強い意志の表れ, 困難な道のり, 自己実現への道, 限界を超える努力, 勝利への執念, 紛争解決への試み, 強い精神力, 困難を克服する力, 抵抗勢力との戦い, 自己変革への挑戦, 社会正義の実現, 未来への希望を託す戦い, 自己啓発の道, 苦難を乗り越える物語, ヒーローの戦い, 戦争, 災害からの復興, 自由を求める戦い, 平和への願いを込めた戦い, 愛を守るための戦い, 使命を果たすための戦い, 夢を叶えるための戦い, 誇りを守るための戦い, 希望を失わない戦い, 未来を切り開く戦い, 新しい時代を築く戦い, 苦しみからの解放, 悲しみを乗り越える, 自分自身との約束, 信念を貫く, 諦めない心, 感謝を込めて生きる, 笑顔を絶やさない, 前向きに生きる, 成長を続ける, 社会貢献をする, 愛情を注ぐ, 夢を追い続ける, 目標を達成する, 幸せを追求する, 困難に立ち向かう, 希望を抱く, 感謝の気持ちを持つ, 笑顔を届ける, 前向きな姿勢を保つ, 成長を実感する, 社会を良くする, 愛情を表現する, 夢を実現する, 目標を達成する, 幸せを分かち合う

物理的な戦いだけでなく、目標達成のための努力、意見の衝突、困難な状況への対処など、広義にわたる「戦い」を表します。
They fight for their rights. (彼らは自分たちの権利のために戦う。)

2. 口論や衝突のイメージ, 一時的な感情の爆発, 対立, 意見の相違, 怒り, 激しい議論, 感情的な対立, 言葉の応酬, 身体的な小競り合い, 暴力, 衝突, 興奮状態, 緊張感, 対立の激化, 感情のぶつかり合い, 人間関係の摩擦, コミュニケーションの欠如, 誤解, 価値観の衝突, 個性のぶつかり合い, ストレス, 不満, 不安, 孤立感, 感情の爆発, 抑圧された感情, 怒りの爆発, 感情のコントロール, 自己主張, 反発, 抵抗, 拒絶, 攻撃性, 威圧感, 優位性, 自己防衛, 感情的な未熟さ, 衝動性, 無責任, 自己中心的, わがまま, 思いやりがない, 傲慢, 偏見, 差別, 偏った考え方, 過去のトラウマ, 精神的な傷, 心の痛み, 悲しみ, 孤独, 絶望, 無力感, 自己嫌悪, 自己否定, 自己破壊, 依存心, 執着心, 嫉妬心, 猜疑心, 恨み, 憎しみ, 敵意, 軽蔑, 侮辱, 脅迫, 強要, 支配欲, 権力欲, 支配関係, 被害者意識, 加害者意識, 正義感, 倫理観, 道徳観, 社会規範, 法的制裁, 罰, 報復, 償い, 和解, 許し, 愛, 友情, 信頼, 尊敬, 理解, 共感, 思いやり, 寛容, 協力, 助け合い, 連帯感, 平和, 調和, 共存, 平等, 公正, 自由, 人権, 民主主義, 社会正義, 環境保護, 世界平和, 持続可能な開発, 未来への希望, 人類の幸福

口論や小競り合い、身体的な衝突など、個人または集団間の争いを指します。必ずしも深刻なものではなく、一時的な感情の爆発や意見の相違から生じることもあります。
They had a fight over money. (彼らは金銭をめぐって喧嘩をした。)
関連
battle
struggle
quarrel
argument
dispute
combat
war