memrootじしょ
英和翻訳
LLC
LLC
/ˌelˌelˈsiː/
エルエルシー
1.
有限責任会社(特に米国で普及している事業形態)
LLC(Limited Liability Company)は、アメリカ合衆国で広く採用されている事業形態の一つです。この形態では、会社の所有者である「メンバー」の個人的な資産と会社の負債が法的に分離されており、メンバーは会社に対する出資額以上の責任を負いません。これにより、個人の財産を事業のリスクから保護することができます。
We
decided
to
form
an
LLC
for
our
new
startup.
(私たちは新しいスタートアップのためにLLCを設立することにしました。)
We
「私たち」という人を指します。
decided to form
「設立することに決めた」という意味です。
an LLC
「有限責任会社」を指します。
for our new startup
「私たちの新しいスタートアップのために」という意味です。
Many
small
businesses
choose
an
LLC
structure
for
its
flexibility.
(多くの小規模企業が、その柔軟性のためにLLCの形態を選びます。)
Many small businesses
「多くの小規模企業」を指します。
choose
「選ぶ」という意味です。
an LLC structure
「有限責任会社の形態」を指します。
for its flexibility
「その柔軟性のために」という意味です。
Owners
of
an
LLC
are
typically
not
personally
liable
for
the
company's
debts.
(LLCの所有者は通常、会社の負債に対して個人的な責任を負いません。)
Owners of an LLC
「LLCの所有者」を指します。
are typically
「典型的には」「通常は」という意味です。
not personally liable
「個人的な責任を負わない」という意味です。
for the company's debts
「会社の負債に対して」という意味です。
2.
所有者の責任が限定される事業形態の概念
LLCは、その名の通り「有限責任(Limited Liability)」を提供するビジネス構造です。これは、メンバーが事業上の負債や訴訟に対して個人的な責任を負うことなく、会社への出資額に限定されることを意味します。また、LLCは多くの場合、通過課税(パススルー課税)の選択肢があり、法人税と個人所得税の二重課税を避けることができるなど、税制上の柔軟性も大きな特徴です。
Forming
an
LLC
can
protect
your
personal
assets
from
business
liabilities.
(LLCを設立することで、事業上の負債から個人の資産を守ることができます。)
Forming an LLC
「LLCを設立すること」を指します。
can protect
「保護することができる」という意味です。
your personal assets
「あなたの個人的な資産」を指します。
from business liabilities
「事業上の負債から」という意味です。
Unlike
a
sole
proprietorship,
an
LLC
offers
liability
protection
to
its
members.
(個人事業主とは異なり、LLCはそのメンバーに責任保護を提供します。)
Unlike a sole proprietorship
「個人事業主とは異なり」という意味です。
an LLC
「有限責任会社」を指します。
offers
「提供する」という意味です。
liability protection
「責任保護」を指します。
to its members
「そのメンバーに」という意味です。
Understanding
the
benefits
of
an
LLC
is
crucial
for
new
entrepreneurs.
(LLCの利点を理解することは、新しい起業家にとって重要です。)
Understanding
「理解すること」を指します。
the benefits
「利点」を指します。
of an LLC
「有限責任会社の」を意味します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for new entrepreneurs
「新しい起業家にとって」という意味です。
関連
Corporation
Partnership
Sole Proprietorship
Limited Liability
Inc.