liabilities

/ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ ライアビリティー(ズ)

1. 企業や個人が将来支払い義務を負う金銭や債務。

会計や法律の文脈でよく使われる言葉で、企業や個人が将来第三者に支払う義務のある金銭や債務全般を指します。貸借対照表の負債の部に計上される項目です。

The company has significant liabilities. (その会社はかなりの負債を抱えています。)

• The company: その会社を指します。
• has: 持っている、有していることを表します。
• significant: 重要な、かなりの量を指します。
• liabilities: 負債、支払い義務を指します。

Current liabilities include accounts payable and short-term debt. (流動負債には買掛金や短期借入金が含まれます。)

• Current liabilities: 流動負債、つまり1年以内に返済期限が来る負債を指します。
• include: ～を含むことを表します。
• accounts payable: 買掛金、仕入代金などの未払い金を指します。
• and: ～と～を結びつけます。
• short-term debt: 短期借入金を指します。

Understanding your assets and liabilities is crucial for financial planning. (資産と負債を理解することは、財務計画にとって極めて重要です。)

• Understanding your: あなたの～を理解することを指します。
• assets: 資産、価値のあるものを指します。
• and: ～と～を結びつけます。
• liabilities: 負債を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを表します。
• for financial planning: 財務計画のためにを指します。

2. 法的な責任や義務。

契約や法律違反などによって生じる、相手方に対する法的な責任や義務を指します。損害賠償責任などがこれにあたります。

He admitted liability for the accident. (彼は事故の責任を認めました。)

• He admitted: 彼は認めたことを表します。
• liability: 法的な責任を指します。（この意味では単数形もよく使われますが、複数形も文脈によっては使われます）
• for the accident: その事故に対する責任を指します。

The company faced various liabilities related to product safety. (その会社は製品の安全性に関連する様々な責任に直面しました。)

• The company faced: その会社が直面したことを表します。
• various liabilities: 様々な責任や義務を指します。
• related to product safety: 製品の安全性に関連することを指します。

Legal liabilities can arise from contracts or torts. (法的な責任は契約や不法行為から発生しうる。)

• Legal liabilities: 法的な責任を指します。
• can arise: 発生しうることを表します。
• from contracts: 契約からを指します。
• or torts: または不法行為からを指します。

3. 不利な点、弱点、負担となるもの。

比喩的に使われる場合があり、成功や進歩を妨げるような不利な状況や弱点、または精神的・物理的な負担となるものを指します。

His lack of experience is a liability in this negotiation. (経験不足がこの交渉での彼の弱点です。)

• His lack: 彼の不足している点を指します。
• of experience: 経験を指します。
• is a: ～であることを表します。
• liability: 不利な点を指します。
• in this negotiation: この交渉における不利な点を指します。

The old equipment is becoming a liability for the company. (古い設備が会社にとっての負担になりつつあります。)

• The old equipment: その古い設備を指します。
• is becoming: ～になりつつあることを表します。
• a liability: 負担、不利な点を指します。
• for the company: その会社にとっての負担を指します。

Managing these complex processes can be a liability. (これらの複雑な手順を管理することは負担になりえます。)

• Managing: 管理することを指します。
• these complex processes: これらの複雑な手順を指します。
• can be a: ～である可能性があることを表します。
• liability: 負担、厄介なことを指します。

関連

• assets
• debt
• obligation
• responsibility
• weakness
• disadvantage
• burden
• equity
• loan
• accounts payable