migration

/maɪˈɡreɪʃən/ マイグレーション

1. ある場所から別の場所へ移動すること。

人や動物が、生活圏や生息地を求めて、あるいは季節的な要因などで、ある場所から別の場所へ集団で移動する様子を表します。単に場所を移るだけでなく、比較的長距離であったり、定期的な動きであったりする場合に使われます。

The great migration of people from the countryside to the cities accelerated in the 20th century. (田舎から都市への人々の大移動は20世紀に加速しました。)

• The great migration: 大規模な移住や移動のこと。
• of people: 人々のことを指します。
• from the countryside: 田舎から、という意味。
• to the cities: 都市へ、という意味。
• accelerated: 加速した、という意味の動詞。
• in the 20th century: 20世紀に、という意味。

Bird migration is a fascinating natural phenomenon. (鳥の渡りは魅力的な自然現象です。)

• Bird migration: 鳥類の移動、渡りのこと。
• is a fascinating: 魅力的である、という意味。
• natural phenomenon: 自然現象のことを指します。

Butterflies undertake long migrations. (チョウは長距離の移動を行います。)

• Butterflies: チョウのことを指します。
• undertake: 引き受ける、行う、という意味の動詞。
• long migrations: 長い移動、渡りのことを指します。

2. コンピューターシステムやデータなどを、別のシステムや場所に移動すること。

IT分野などで、既存のシステム、アプリケーション、データなどを、新しい環境や別の形式へ移し替えるプロセスを指します。単にコピーするだけでなく、変換や再構築を伴う場合があります。

We need to plan carefully for the database migration. (データベースの移行について慎重に計画する必要があります。)

• We need to plan: 私たちは計画する必要がある、という意味。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味の副詞。
• for the database migration: データベースの移行のために、という意味。

The system migration is scheduled for next month. (システム移行は来月に予定されています。)

• The system migration: システムの移行のことを指します。
• is scheduled: 予定されている、スケジュールされている、という意味。
• for next month: 来月に、という意味。

Data migration can be complex and time-consuming. (データ移行は複雑で時間のかかる場合があります。)

• Data migration: データの移行のことを指します。
• can be complex: 複雑になりうる、複雑である可能性がある、という意味。
• and time-consuming: 時間のかかる、という意味。

関連

• immigration
• emigration
• movement
• relocation
• journey
• travel
• data transfer
• diaspora
• exodus
• transition