KHTML

[keɪ eɪtʃ tiː em ɛl] ケイ エイチ ティー エム エル

1. HTMLレンダリングエンジン

KHTMLは、KDEプロジェクトによって開発されたオープンソースのHTMLレンダリングエンジンです。ウェブページの内容を解析し、画面上に表示する役割を担います。AppleのSafariブラウザの基礎となったWebKitエンジンの元になった技術としても知られています。

KHTML was the rendering engine used by Konqueror, KDE's web browser. (KHTMLはKDEのウェブブラウザKonquerorで使用されていたレンダリングエンジンでした。)

• KHTML: KDEのHTMLレンダリングエンジンの名称。
• was: ～でした、という過去の状態を表す動詞。
• the rendering engine: ウェブページを表示するためのソフトウェア部品。
• used by: ～によって使用されていた。
• Konqueror: KDEプロジェクトのウェブブラウザの名称。
• KDE's web browser: KDEが開発したウェブブラウザ、という意味。

Safari's WebKit rendering engine was originally forked from KHTML. (SafariのWebKitレンダリングエンジンは、元々KHTMLから分岐しました。)

• Safari's: Apple社のウェブブラウザ「Safari」に属する、という意味。
• WebKit rendering engine: Appleによって開発されたレンダリングエンジン。
• was originally: 元々は～だった、という過去の状態を表す。
• forked from: （ソフトウェアプロジェクトなどが）～から分岐した、派生した。
• KHTML: KDEのHTMLレンダリングエンジンの名称。

The development of KHTML significantly influenced early web browser technology. (KHTMLの開発は、初期のウェブブラウザ技術に大きな影響を与えました。)

• The development of KHTML: KHTMLが開発されたこと、KHTMLの開発過程。
• significantly: 著しく、かなり、という意味。
• influenced: ～に影響を与えた、という過去形の動詞。
• early web browser technology: 初期のウェブブラウザに関する技術。

関連

• WebKit
• Konqueror
• KDE
• HTML
• Rendering engine
• Browser