nincompoop

/ˈnɪnkəmpuːp/ ニンカンプープ

1. 愚か者、ばか者

知性や常識に欠け、愚かな行動をする人を指す際に使われる、やや古風でユーモラスな響きを持つ侮蔑語です。

Don't be such a nincompoop! (そんなおばかさんになるな！)

• Don't be: ～になるな、～でいるな
• such a: そのような、～のような
• nincompoop: 愚か者、ばか者

He's a complete nincompoop if he thinks that will work. (それがうまくいくと思っているなら、彼は全くのばか者だ。)

• He's a complete: 彼は完全な～だ
• nincompoop: 愚か者、ばか者
• if he thinks: もし彼が～と思うなら
• that will work: それがうまくいく、機能するだろう

Only a nincompoop would fall for that trick. (そんな手口に引っかかるのは愚か者だけだ。)

• Only a: ～だけが、～しか
• nincompoop: 愚か者、ばか者
• would fall for: ～に引っかかるだろう
• that trick: その手口、そのいたずら

関連

• idiot
• fool
• moron
• simpleton
• dimwit
• oaf
• dolt
• booby