memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Strategy

[ˈstrætədʒi] ストラテジー
目標を達成するための計画や方法。
(比喩的に)策略、計略。

1. 目標達成のための綿密な計画や行動方針のことです

目標を達成するために、長期的な視点で行う計画や行動方針のこと。ビジネス、軍事、政治など、様々な分野で使用されます。単に計画を立てるだけでなく、競合相手の動きや市場の変化、利用可能なリソースなど、多くの要素を考慮して策定される点が重要です。
Our strategy is to increase market share. (私たちの戦略は、市場シェアを増やすことです。)

2. 目的のために人を操るような、ずる賢いやり方

比喩的な意味合いで、ずる賢いやり方や他人を出し抜くための計画を指すことがあります。この場合、必ずしも倫理的とは言えない手段が含まれることもあります。
His strategy was to pretend to be busy. (彼の策略は、忙しいふりをすることでした。)
関連
tactics
approach
scheme