originally

/əˈrɪdʒɪnəli/ オリジナルリー

1. 何かの起源や、時間的に最も初期の段階での状態を示す。

あるものがどこから来たのか、あるいは最初にどのような形や状況であったのかを述べる際に使われます。その後の変化を暗示しない場合も多いです。

This tradition originally started in the 17th century. (この伝統は元々17世紀に始まりました。)

• This tradition: 「この伝統」という特定の文化的な習慣を指します。
• originally: 「元々は」という意味で、起源となる時点を示します。
• started: 「始まった」という出来事の開始を表します。
• in the 17th century: 「17世紀に」という特定の時代を指します。

The building was originally a church. (その建物は元々教会でした。)

• The building: 特定の「その建物」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• originally: 「元々は」という意味で、初期の状態を示します。
• a church: 「教会」という建物の種類を指します。

Many common words originally came from Latin. (多くの一般的な単語は元々ラテン語に由来します。)

• Many common words: 「多くの一般的な単語」という複数形の言葉を指します。
• originally: 「元々」という意味で、語源を示します。
• came from: 「～から来た、～に由来する」という意味で、起源を表します。
• Latin: 「ラテン語」という言語名を指します。

2. 最初の計画や意図、または当初の状況を示し、現在の状態や結果がそれと異なる場合に用いられることが多い。

ある物事が当初どのように意図されていたか、あるいは何かが始まる前にどうであったかを説明します。多くの場合、その後の状況の変化や、計画通りに進まなかったことなどを暗示する文脈で使われます。

She originally wanted to be a doctor, but she changed her mind. (彼女は元々医者になりたかったのですが、考えを変えました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• originally: 「元々、当初は」という意味で、最初の希望を示します。
• wanted to be a doctor: 「医者になりたかった」という過去の願望を表します。
• but she changed her mind: 「しかし、彼女は考えを変えた」という、その後の変化を付け加えています。

We originally planned to leave early, but we overslept. (私たちは当初早く出発する予定でしたが、寝坊してしまいました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• originally: 「当初は」という意味で、最初の計画を示します。
• planned to leave early: 「早く出発する予定だった」という過去の計画を表します。
• but we overslept: 「しかし、私たちは寝坊した」という、計画が変更された理由を付け加えています。

The project originally had a smaller budget. (そのプロジェクトは元々、もっと少ない予算でした。)

• The project: 特定の「そのプロジェクト」を指します。
• originally: 「元々、当初は」という意味で、最初の状態を示します。
• had: 「～を持っていた」という過去の状態を表します。
• a smaller budget: 「より少ない予算」という金額を指します。

関連

• at first
• initially
• primarily
• first
• at the beginning
• from the outset