saucer

[ˈsɔːsər] ソーサー

1. カップの下に置く浅い皿。特に、紅茶やコーヒー、ココアなどを飲むときに使うもの。

カップを安定させ、こぼれた液体を受け止めるために、カップの下に置かれる平らな皿を指します。

She placed the teacup on the saucer. (彼女はティーカップをソーサーの上に置いた。)

• She: 「彼女は」という、女性一人を指します。
• placed: 「置いた」という動作を表します。
• the teacup: 「そのティーカップを」と、特定のティーカップを指します。
• on the saucer: 「ソーサーの上に」と、ソーサーの上という場所を示します。

The saucer caught the overflowing coffee. (ソーサーがあふれたコーヒーを受け止めた。)

• The saucer: 「そのソーサーが」と、特定のソーサーを指します。
• caught: 「受け止めた」という動作を表します。
• the overflowing coffee: 「あふれたコーヒーを」と、こぼれそうになっているコーヒーを指します。

He carefully lifted the cup and saucer. (彼は慎重にカップとソーサーを持ち上げた。)

• He: 「彼は」という、男性一人を指します。
• carefully: 「慎重に」という、動作の様子を表します。
• lifted: 「持ち上げた」という動作を表します。
• the cup and saucer: 「そのカップとソーサーを」と、セットになったものを指します。

2. 小さくて平らな、通常は円盤状の物体。特に空飛ぶ円盤 (flying saucer) の一部として使われる。

カップの下に置く皿とは異なり、形状が円盤状であることから、特に未確認飛行物体である「空飛ぶ円盤 (flying saucer)」のようなものを指す際に使われることがあります。

The sci-fi movie featured a giant flying saucer. (そのSF映画には巨大な空飛ぶ円盤が登場した。)

• The sci-fi movie: 「そのSF映画が」と、特定のSF映画を指します。
• featured: 「～を特徴としていた」「～が登場した」という意味です。
• a giant flying saucer: 「巨大な空飛ぶ円盤を」と、非常に大きな未確認飛行物体を指します。

They reported seeing a strange saucer-shaped object in the sky. (彼らは空に奇妙な円盤状の物体を見た、と報告した。)

• They: 「彼らは」という、複数の人を指します。
• reported seeing: 「見たと報告した」という動作を表します。
• a strange: 「奇妙な」という、物体の特徴を表します。
• saucer-shaped object: 「円盤状の物体を」と、ソーサーのような形をした物体を指します。
• in the sky: 「空に」と、場所を示します。

Is that a cloud or a distant saucer? (あれは雲か、それとも遠くの円盤だろうか？)

• Is that: 「あれは～だろうか」と、問いかけの表現です。
• a cloud: 「雲」を指します。
• or: 「それとも」と、選択肢を提示します。
• a distant saucer?: 「遠くの円盤？」と、遠くにある円盤状の物体を指します。

関連

• cup
• dish
• plate
• mug
• teacup
• coaster
• flying saucer
• UFO