mug

[mʌɡ] マグ

1. 取っ手が付いた大きめのコップ。

主にコーヒーや紅茶などの飲み物を入れるために使われる、取っ手のついた円筒形の大きなカップを指します。陶器やガラス製が多いです。

I need a mug for my coffee. (コーヒー用にマグカップが必要です。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need: 「～が必要だ」という状態を表す動詞です。
• a mug: 「一つのマグカップ」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• my coffee: 「私のコーヒー」を指します。

This mug is too heavy. (このマグカップは重すぎます。)

• This mug: 「このマグカップ」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• too: 「～すぎる」という過度な程度を表す副詞です。
• heavy: 「重い」という形容詞です。

She drank tea from a large mug. (彼女は大きなマグカップでお茶を飲みました。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• drank: 「飲む」の過去形です。
• tea: 「お茶」を指します。
• from: 「～から」という出所を示す前置詞です。
• a large mug: 「一つの大きなマグカップ」を指します。

2. 人の顔。（口語・スラング）

主にイギリス英語の口語表現で、人の顔や表情を指す際に使われます。やや軽蔑的なニュアンスや、単に「顔」を意味するカジュアルな使い方もあります。

Get your mug out of my sight! (面を出すな！（顔を出すな！）)

• Get out: 「出ていく」という動詞句です。
• your mug: 「あなたの顔」を指します。
• of my sight: 「私の視界から」という意味です。

She made a funny mug for the camera. (彼女はカメラに変顔をしました。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• made: 「作る」の過去形です。ここでは「～な顔をする」の意味で使われます。
• a funny mug: 「面白い顔」または「変顔」を指します。
• for the camera: 「カメラに向かって」という意味です。

He's got an honest mug. (彼には正直そうな顔つきがある。)

• He's got: 「彼は持っている」という意味で、"He has got" の短縮形です。
• an honest: 「正直な」という形容詞です。
• mug: ここでは「顔つき」や「表情」を指します。

3. （人を）路上などで襲って金品を奪う。

主に路上や公共の場所で、脅迫や暴力を用いて金品を奪う犯罪行為を指します。

He was mugged on his way home. (彼は帰り道で襲われました。)

• He: 「彼」という三人称単数代名詞です。
• was mugged: 「襲われた」という受動態の動詞です。
• on his way home: 「彼の帰り道で」という意味です。

Tourists often get mugged in that area. (あの地域では観光客がよく襲われます。)

• Tourists: 「観光客」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• get mugged: 「襲われる」という受動態の動詞です。
• in that area: 「あの地域で」という意味です。

They threatened to mug him if he didn't hand over his wallet. (彼らが財布を渡さなければ襲うと脅しました。)

• They: 「彼ら」という三人称複数代名詞です。
• threatened: 「脅した」という動詞です。
• to mug him: 「彼を襲うこと」を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• he didn't hand over: 「彼が渡さなかったら」という意味です。
• his wallet: 「彼の財布」を指します。

関連

• cup
• face
• rob
• attack
• assault
• beverage container
• drinkware
• scowling
• expression
• visage