mugged

[mʌɡd] マグド

1. 公衆の場で強盗に襲われ、金品を奪われた状態。

通行人などが公共の場所で暴漢に襲われ、その際に現金や貴重品などを力ずくで奪われる犯罪行為の被害者になった状態を指します。恐怖や身体的被害を伴うことが多いです。

She was mugged on her way home. (彼女は家へ帰る途中で強盗に襲われた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was mugged: 強盗に襲われたという受動態の表現です。
• on her way home: 家へ帰る途中であることを示します。

He got mugged near the station last night. (彼は昨夜、駅の近くで強盗に襲われた。)

• He got mugged: 「彼は強盗に襲われた」という受動態の口語表現です。
• near the station: 駅の近くという場所を示します。
• last night: 昨夜という時間を指します。

Several tourists have been mugged in that area recently. (最近、その地域で何人かの観光客が強盗に襲われている。)

• Several tourists: 何人かの観光客を指します。
• have been mugged: 「～が強盗に襲われた」という現在完了形の受動態で、過去から現在までの継続や経験を示します。
• in that area: その地域という場所を示します。
• recently: 最近起こった出来事であることを示します。

I feel terrible for him; he was mugged and lost everything. (彼には気の毒だ。強盗に襲われて全てを失ったのだから。)

• I feel terrible for him: 彼に対して大変気の毒に思う、という意味の表現です。
• he was mugged: 彼が強盗に襲われた状態であることを示します。
• and lost everything: そして全てを失った、という結果を示します。

2. （主にイギリス英語の俗語）試験などのために一生懸命勉強した。

イギリス英語の俗語で、「mug up」という句動詞の過去形・過去分詞形です。主に試験やテストのために、短期間で大量の情報を集中的に、かつ真剣に勉強した状態を指します。

He had mugged up all night for the final exam. (彼は期末試験のために徹夜で猛勉強した。)

• He had mugged up: 彼が猛勉強したという過去完了形の表現です。（句動詞 'mug up' の過去分詞形）
• all night: 一晩中という意味で、徹夜であることを示します。
• for the final exam: 期末試験のために、という目的を示します。

She mugged up on her history facts before the quiz. (彼女はクイズの前に歴史の事実を徹底的に勉強した。)

• She mugged up on: 彼女が～について猛勉強した、という意味の表現です。
• her history facts: 彼女の歴史に関する事実を指します。
• before the quiz: クイズの前に、という時間を指します。

Don't worry, I've mugged up on the presentation. (心配しないで、プレゼンテーションのためにしっかり勉強しておいたよ。)

• Don't worry: 心配しないで、という意味の表現です。
• I've mugged up on: 私が～についてしっかり勉強した、という意味の現在完了形の表現です。
• the presentation: そのプレゼンテーションを指します。

関連

• robbed
• assaulted
• attacked
• held up
• stolen from
• crammed
• studied intensely