Jira

/ˈdʒiːrə/ ジラ

1. アトラシアン社が提供するプロジェクト管理・課題追跡ソフトウェア。

ソフトウェア開発やビジネスプロセスにおいて、タスク、バグ、機能要求などの課題を追跡し、プロジェクトの進捗を管理するためのツールです。アジャイル開発チームによく利用されます。

We use Jira for tracking our software development progress. (私たちはソフトウェア開発の進捗を追跡するためにJiraを使用しています。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• use: 何かを「使う」という行為を表します。
• Jira: プロジェクト管理・課題追跡ソフトウェアの名前です。
• for tracking: 「追跡するために」という目的を示します。
• our software development progress: 「私たちのソフトウェア開発の進捗」を指します。

Can you create a Jira ticket for this bug? (このバグのためにJiraのチケットを作成してもらえますか？)

• Can you create: 「〜を作成できますか？」と尋ねる表現です。
• a Jira ticket: Jiraシステム上で課題やタスクを表す「チケット」を指します。
• for this bug: 「このバグのために」という目的を示します。

The team updated the status of their tasks in Jira. (チームはJiraでタスクのステータスを更新しました。)

• The team: 特定の「チーム」を指します。
• updated: 「更新した」という過去の行為を表します。
• the status: 「状態」や「状況」を指します。
• of their tasks: 「彼らのタスクの」という所有や関連性を示します。
• in Jira: 「Jiraで」という場所やツールを示します。

関連

• Atlassian
• Confluence
• Trello
• project management
• issue tracker
• agile
• scrum