fast-motion

/ˌfæstˈmoʊʃən/ ファストモーション

1. 映画やビデオなどで、被写体の動きを実際よりも速く見せる特殊効果。

映像作品において、撮影された動きが実際よりも速く表示されることで、時間の経過を早めたり、コミカルな効果を生み出したりする手法です。スローモーションの反対です。

The old silent film used a lot of fast-motion for comedic effect. (その古い無声映画は、コメディ効果のために多くの早回しを使った。)

• The old silent film: 「その古い無声映画」を指します。
• used: 「使った」という過去の行動を表します。
• a lot of: 「多くの」という量を表す句です。
• fast-motion: 「早回し」または「早送り」という映像効果を指します。
• for comedic effect: 「コメディ効果のために」という目的を示します。

He sped up the time-lapse video using fast-motion to show the flower blooming. (彼は花の開花を見せるために、早回しを使ってタイムラプスビデオを高速化した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sped up: 「～を加速させた」「～を早めた」という動作を表します。
• the time-lapse video: 「そのタイムラプスビデオ」を指します。時間の経過を記録した映像です。
• using fast-motion: 「早回しを使って」という手段を示します。
• to show: 「見せるために」という目的を表す不定詞句です。
• the flower blooming: 「花が咲くこと」という現象を表します。

They applied fast-motion to the building's construction footage to condense a year's work into minutes. (彼らは建物の建設映像に早回しを適用し、1年分の作業を数分に凝縮した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• applied: 「適用した」という過去の行動を表します。
• fast-motion: 「早回し」という映像効果を指します。
• to the building's construction footage: 「その建物の建設映像に」という対象を示します。
• to condense: 「凝縮するために」という目的を表す不定詞句です。
• a year's work: 「1年分の作業」を指します。
• into minutes: 「数分に」という結果の状態を表します。

To illustrate the rapid growth of the plant, she filmed it in fast-motion. (植物の急速な成長を説明するために、彼女はそれを早回しで撮影した。)

• To illustrate: 「説明するために」という目的を表す不定詞句です。
• the rapid growth: 「急速な成長」を指します。
• of the plant: 「その植物の」という所有や関連を表します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• filmed it: 「それを撮影した」という過去の行動を表します。
• in fast-motion: 「早回しで」という方法を示します。

関連

• time-lapse
• slow motion
• time compression
• speed-up
• accelerated motion