doorman

/ˈdɔːrmæn/ ドアマン

1. ホテル、マンション、劇場などの入り口にいて、ドアの開閉、客の出迎え、タクシーの手配などを行う人。

ホテル、高級マンション、劇場、レストランなどの入り口に常駐し、ドアの開閉、タクシーの手配、荷物の運搬、情報提供、簡単な案内など、ゲストや居住者の便宜を図るサービス職の人を指します。

The doorman hailed a taxi for us. (ドアマンが私たちのためにタクシーを呼んでくれた。)

• The doorman: 建物の玄関にいる専門職の人
• hailed: 大きな声で呼んだり、合図を送ったりして、注意を引く行動を表します。
• a taxi: 交通手段としての「タクシー」を指します。
• for us: 私たち「のために」という目的や恩恵を表します。

A friendly doorman greeted us at the hotel entrance. (親切なドアマンがホテルの入り口で私たちを出迎えてくれた。)

• A friendly doorman: 親しみやすい態度で接する、玄関にいる専門職の人
• greeted: 歓迎の意を込めて挨拶をする行為を表します。
• us: 私たちを指します。
• at the hotel entrance: ホテルの「入り口」という特定の場所を指します。

He used to work as a doorman at a luxury apartment building. (彼は以前、高級マンションでドアマンとして働いていた。)

• He: 男性を指します。
• used to work: 過去に定期的に行っていた習慣や状態を表します。
• as a doorman: 「ドアマンとして」という役割や職業を指します。
• at a luxury apartment building: 豪華な設備を備えた「アパートの建物」という場所を指します。

2. 高級マンションや特定の施設において、不審者の侵入を防ぎ、居住者や利用者の安全を守る役割も担う人。

サービス提供に加え、建物の安全と秩序を維持するという側面も強く持ちます。不審者の侵入を防ぎ、訪問者の確認、監視カメラのチェックなど、居住者や利用者のセキュリティ確保に貢献する役割を担います。

The doorman ensures only residents and their guests enter the building. (ドアマンは、住人とそのゲストだけが建物に入れるようにする。)

• The doorman: 建物の玄関にいる専門職の人
• ensures: 確実に実行されるようにする、保証する行為を表します。
• only residents: 「住人だけ」という限定を表します。
• and their guests: 住人の「同伴者」を指します。
• enter the building: 建物に「入る」という動作を表します。

He asked the doorman to keep an eye on his package. (彼はドアマンに荷物を見ておくよう頼んだ。)

• He: 男性を指します。
• asked the doorman: ドアマンに「頼んだ」という行為を表します。
• to keep an eye on: 注意して見る、監視するという意味の熟語です。
• his package: 彼自身の「荷物」を指します。

The doorman checked my ID before letting me in. (ドアマンは私を入れる前に身分証明書を確認した。)

• The doorman: 建物の玄関にいる専門職の人
• checked: 確認する行為を表します。
• my ID: 私の「身分証明書」を指します。
• before letting me in: 私を「中に入れる前に」という時間的な順序を表します。

関連

• concierge
• porter
• bellhop
• usher
• bouncer