hailed

[heɪld] ヘイルド

1. 歓呼して迎える、賞賛する。

誰かや何かを公に認め、非常に良いものとして歓迎し、称賛する状況を表します。

He was hailed as the greatest artist of his generation. (彼は同世代で最も偉大な芸術家として称賛された。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• was hailed: 受動態で、「～として歓迎された」や「～として称賛された」という意味です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• the greatest artist: 「最も偉大な芸術家」という意味です。
• of his generation: 「彼の世代の」という意味です。

The new policy was hailed by environmental groups. (その新しい政策は環境団体から歓迎された。)

• The new policy: 「新しい政策」という意味です。
• was hailed: 「歓迎された」、「称賛された」という意味の受動態です。
• by environmental groups: 「環境団体によって」という意味です。

They hailed the decision as a step forward for human rights. (彼らはその決定を人権の前進として賞賛した。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• hailed: 「歓呼して迎えた」や「賞賛した」という意味です。
• the decision: 「その決定」という意味です。
• as a step forward: 「前進として」という意味です。
• for human rights: 「人権のために」という意味です。

2. 呼び止める、合図する。

誰かの注意を引くため、または交通機関（タクシー、バスなど）を止めるために声を出す、または手を振るなどの行動を指します。

She hailed a cab outside the hotel. (彼女はホテルの外でタクシーを呼び止めた。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• hailed: 「呼び止めた」または「合図した」という意味です。
• a cab: 「一台のタクシー」という意味です。
• outside the hotel: 「ホテルの外で」という意味です。

We hailed the bus, but it didn't stop. (私たちはバスに合図したが、止まらなかった。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• hailed: 「呼び止めた」または「合図した」という意味です。
• the bus: 「そのバス」という意味です。
• but it didn't stop: 「しかし、それは止まらなかった」という意味です。

From across the street, I hailed my friend. (通りの向こうから、私は友人に呼びかけた。)

• From across the street: 「通りの向こうから」という意味です。
• I: 「私」という人物を指します。
• hailed: 「呼びかけた」という意味です。
• my friend: 「私の友人」という意味です。

関連

• acclaimed
• greeted
• applauded
• called
• signaled
• saluted