soppy

[ˈsɒpi] ソッピー

1. センチメンタルすぎる、感傷的すぎる、甘ったるい

人や行動が過度に感情的で、しばしば不快に感じるほど甘っちょろい様子を表します。特に、恋愛感情などを表現する際に、度が過ぎていてうんざりするようなニュアンスで使われます。

Don't be soppy, it's just a movie. (感傷的になりすぎるな、ただの映画だろ。)

• Don't be: 「～であるな」「～するな」という禁止や忠告を表します。
• soppy: 「感傷的すぎる」「甘ったるい」という意味です。
• it's just a movie: 「それはただの映画だ」という意味で、大したことではないと示します。

He sent her a soppy love letter. (彼は彼女に甘ったるいラブレターを送った。)

• He sent: 「彼は送った」という過去の行為を表します。
• her: 「彼女に」という対象を示します。
• a soppy love letter: 「甘ったるいラブレター」という意味です。

Their reunion was a bit soppy for my taste. (彼らの再会は私の趣味には少し感傷的すぎた。)

• Their reunion: 「彼らの再会」を指します。
• was a bit soppy: 「少し感傷的すぎた」という状態を表します。
• for my taste: 「私の好みには」という意味で、個人の見解を示します。

2. びしょ濡れの、ぐしょぐしょの

物が水分を大量に含んでいて、非常に濡れている状態を表します。特に食べ物（例えばパンやビスケット）が液体でぐしょぐしょになっている場合や、地面などが水浸しになっている場合に使われます。

The bread was all soppy after being left in the rain. (パンは雨の中に放置された後、すっかりびしょ濡れになった。)

• The bread: 「そのパン」を指します。
• was all soppy: 「すっかりびしょ濡れだった」という状態を表します。
• after being left in the rain: 「雨の中に放置された後で」という状況を示します。

My socks got soppy walking through the puddles. (水たまりの中を歩いて靴下がぐしょぐしょになった。)

• My socks: 「私の靴下」を指します。
• got soppy: 「ぐしょぐしょになった」という変化を表します。
• walking through the puddles: 「水たまりの中を歩いて」という行動と場所を示します。

The lawn was soppy from the overnight rain. (芝生は夜通しの雨でぐしょぐしょだった。)

• The lawn: 「芝生」を指します。
• was soppy: 「ぐしょぐしょだった」という状態を表します。
• from the overnight rain: 「一晩中の雨で」という原因を示します。

関連

• sentimental
• mushy
• tearful
• soggy
• drenched
• wet