memrootじしょ
英和翻訳
inured
inured
/ɪˈnjʊərd/
イニュアード
1.
困難や苦痛などに慣れる、耐性がつくこと。
長期間にわたって困難や苦痛、不快な状況などを経験することによって、それらに対する感覚が鈍くなり、平気になったり、耐性ができたりする状態を表す言葉です。特に、精神的または肉体的なタフさが身についたニュアンスで使われます。
He
became
inured
to
the
cold
weather.
(彼は寒い天候に慣れた。)
He
「彼」を指します。
became
～になった、という意味の動詞です。
inured
困難や苦痛などに慣れた状態であることを示します。
to
～に対して、～に、といった方向や対象を示します。
the cold weather
「寒い天候」を指します。
Years
of
working
in
the
city
inured
her
to
the
noise.
(都会で長年働いたことで、彼女は騒音に慣れた。)
Years of working in the city
都会での長年の仕事、という意味です。
inured
慣れさせた、耐性をつけさせた、という意味の動詞の過去形です。
her
「彼女を」という意味です。
to
～に対して、～に、といった方向や対象を示します。
the noise
「その騒音」を指します。
They
were
inured
to
hardship.
(彼らは困難に慣れていた。)
They
「彼ら」を指します。
were
～であった、という状態を示す動詞です。
inured
困難や苦痛などに慣れた状態であることを示します。
to
～に対して、～に、といった方向や対象を示します。
hardship
「困難」を指します。
2.
（法律などで）効力を持つ、発効する。
特に法律や契約の文脈で使われる場合、ある権利や契約などが正式に効力を持つ、または特定の利益が誰かに帰属するという意味で使われます。
The
contract
was
inured
on
January
1st.
(その契約は1月1日に発効した。)
The contract
「その契約」を指します。
was
～であった、という状態を示す動詞です。
inured
効力を持った、発効した、という意味です。
on
特定の時点や日付を示す前置詞です。
January 1st
「1月1日」を指します。
His
right
has
inured
by
usage.
(彼の権利は慣習によって確立された（効力を持った）。)
His right
「彼の権利」を指します。
has
～を持っています、という意味ですが、ここでは完了形の一部として使われています。
inured
効力を持ちました、確立しました、という意味です。
by
～によって、という意味です。
usage
「慣習」や「使用」を指します。
Any
increase
in
value
shall
inure
to
the
benefit
of
the
company.
(価値のいかなる増加も、会社の利益に帰属するものとする。)
Any increase in value
「価値におけるいかなる増加も」という意味です。
shall
～するものとする、という義務や強い意志を示します。（法的な文脈で使われます）
inure
帰属する、効力を持つ、という意味です。
to the benefit of
～の利益に帰属する、という意味です。
the company
「その会社」を指します。
関連
accustomed
hardened
desensitized
habituated
toughened
resilient
conditioned